1
00:00:18,711 --> 00:00:19,933
- Dnes před týdnem,

2
00:00:19,976 --> 00:00:22,595
další čtyři těla
byly objeveny.

3
00:00:22,638 --> 00:00:24,515
ve spojené sérii
vražd

4
00:00:24,558 --> 00:00:26,608
kterých je nyní nejméně deset.

5
00:00:41,878 --> 00:00:46,154
- Šel za někým, kdo byl
věděl, že je slabý a zranitelný.

6
00:00:46,198 --> 00:00:48,206
Spolupracovníci, vysokoškoláci.

7
00:00:48,860 --> 00:00:51,172
- Vykuchá je,
dekapituje jim hlavu,

8
00:00:51,217 --> 00:00:53,833
má sex s částmi těla.

9
00:00:53,878 --> 00:00:57,760
- Roz Thorpeová byla svobodná duše.
Byla jasná.

10
00:00:58,589 --> 00:01:01,251
- Aiko Koo byla malá holčička,
opravdu.

11
00:01:01,294 --> 00:01:04,654
Kdo ví, co ty oběti
proměnil by se v,

12
00:01:04,697 --> 00:01:07,053
a myslím, že to je
tragédie toho všeho.

13
00:01:10,283 --> 00:01:11,722
- do 10, 12 let,

14
00:01:11,766 --> 00:01:13,642
byl týrán
od jeho matky.

15
00:01:13,686 --> 00:01:15,868
"Nejsi nic. Nikdy nebudeš."
ve výši čehokoli."

16
00:01:15,911 --> 00:01:18,179
- Pořád bojujeme.
Pořád mě podceňuje.

17
00:01:18,223 --> 00:01:20,797
Jsem jako loutka na provázku.

18
00:01:21,975 --> 00:01:23,328
-Kdyby tam matka nebyla,

19
00:01:23,371 --> 00:01:26,165
neudělal by to
byli sériovým vrahem.

20
00:01:29,218 --> 00:01:30,875
- Zabil svou matku.

21
00:01:31,835 --> 00:01:35,282
Chtěl jen ponížit
a poskvrnit mrtvolu

22
00:01:35,325 --> 00:01:37,813
jak mohl, a udělal to.

23
00:01:43,050 --> 00:01:45,231
- Tady byl chlap
zabíjení koedů.

24
00:01:45,274 --> 00:01:48,722
Je to nekrofil,
co udělal své matce.

25
00:01:48,765 --> 00:01:52,256
Čím se liší od nás?
Co se mu honí hlavou?

26
00:01:52,299 --> 00:01:56,444
Abych pochopil umělce,
musíte se podívat na umělecké dílo.

27
00:01:56,487 --> 00:01:58,451
Kemper bude
ten první

28
00:01:58,494 --> 00:02:01,461
pomoci FBI vědět
co ty chlapy nutí.

29
00:02:20,876 --> 00:02:23,930
- Kemper byl velmi nápomocný
protože je velmi inteligentní.

30
00:02:23,973 --> 00:02:26,242
On je víc než jen
průměrná inteligence.

31
00:02:26,287 --> 00:02:27,596
- Má totální odvolání

32
00:02:27,640 --> 00:02:29,166
za všechno
které kdy udělal.

33
00:02:29,210 --> 00:02:32,919
- Změnil se
vymáhání práva navždy.

34
00:02:39,594 --> 00:02:42,386
- Nejsem odborník.
Nejsem autorita.

35
00:02:42,430 --> 00:02:45,092
Jsem někdo, kdo byl
téměř 20 let vrahem.

36
00:02:45,135 --> 00:02:47,579
Hrál jsem nebezpečnou hru
s nabitou zbraní

37
00:02:47,623 --> 00:02:49,148
to nás všechny dostalo.

38
00:03:08,347 --> 00:03:11,313
- V 60. letech, Santa Cruz
bylo plážové město

39
00:03:11,357 --> 00:03:15,065
v podstatě yosemitskou kvalitou
sekvojový les.

40
00:03:15,109 --> 00:03:16,287
- Bylo to krásné.

41
00:03:17,421 --> 00:03:19,385
Bylo to opravdu
předstírat.

42
00:03:19,822 --> 00:03:23,443
- UC Santa Cruz
byla otevřena v roce 1965

43
00:03:23,487 --> 00:03:25,493
a byl spravedlivý
sbírat popularitu,

44
00:03:25,537 --> 00:03:28,546
a stávalo se to
skutečné místo pro kontrakulturu

45
00:03:28,590 --> 00:03:31,601
kam hippies rádi chodili.

46
00:03:31,644 --> 00:03:33,390
Byla to opravdová párty.

47
00:03:33,434 --> 00:03:35,877
Přijďte do Santa Cruz
a být volný a snadný.

48
00:03:35,920 --> 00:03:38,713
Dokud nezačala těla
mytí na pláži.

49
00:03:39,369 --> 00:03:42,246
- Je jich celá řada
nevyřešené vraždy v této oblasti.

50
00:03:42,290 --> 00:03:45,606
Čtyři z těchto obětí
byli spoluvydavatelé z nedaleké UC.

51
00:03:45,650 --> 00:03:48,748
Nejméně dvě další mladé ženy
jsou nezvěstní a bojí se mrtvých.

52
00:03:50,276 --> 00:03:51,889
- Lidé kupovali zbraně,

53
00:03:51,933 --> 00:03:53,854
ujistit se
jejich dveře byly zamčené,

54
00:03:53,897 --> 00:03:57,910
a bylo
atmosféru strachu.

55
00:03:57,954 --> 00:04:00,616
- Dokud nezavolal policii
na sebe,

56
00:04:00,659 --> 00:04:02,492
Nemyslím
kdokoli se cítil bezpečně.

57
00:04:38,051 --> 00:04:40,799
- Takže v tu chvíli mám pocit
všechnu krev

58
00:04:40,843 --> 00:04:42,632
utéct z mé hlavy
dolů k mým nohám.

59
00:04:42,676 --> 00:04:44,988
- Pro všechny to byl šok.

60
00:04:45,032 --> 00:04:46,819
Všichni byli
jen bzučí kolem.

61
00:04:46,864 --> 00:04:49,001
Bylo to jako najednou,
věci se děly.

62
00:04:54,457 --> 00:04:58,034
- Přišla policie.
Zaplnil celou kabinu.

63
00:04:58,078 --> 00:05:00,782
Byl zatčen
v telefonní budce.

64
00:05:02,745 --> 00:05:07,981
- Má 6'9", 285 liber.
Prostě obrovský muž.

65
00:05:08,025 --> 00:05:10,775
Tak řekli důstojníci
když dorazili

66
00:05:10,818 --> 00:05:12,955
vyšel ven
z telefonní budky,

67
00:05:12,998 --> 00:05:15,921
doslova položil ruce
v horní části telefonní budky

68
00:05:15,965 --> 00:05:17,493
říct "vzdávám se."

69
00:05:17,537 --> 00:05:19,499
Je tak velký.

70
00:05:19,543 --> 00:05:21,768
- Proč jsi skončil?
vzdávat se?

71
00:05:23,907 --> 00:05:25,172
- Muselo to přestat.

72
00:05:26,917 --> 00:05:29,883
- Tohle byla tak šílená doba
a takové strašné zlo

73
00:05:29,927 --> 00:05:32,502
které Kemper spáchal
na těchto lidech.

74
00:05:32,545 --> 00:05:35,600
-Říká mi přesně,
v grafických detailech,

75
00:05:35,643 --> 00:05:37,956
co udělal těmto obětem.

76
00:05:37,999 --> 00:05:40,006
Jen přemýšlejte, jestli ano
sám se nepřihlásil

77
00:05:40,050 --> 00:05:41,882
a on jen zabíjel,
mohl jít zabít

78
00:05:41,925 --> 00:05:43,977
na dlouhé, dlouhé období
času.

79
00:06:11,725 --> 00:06:13,907
-V těch dnech,
celý výzkum

80
00:06:13,950 --> 00:06:17,093
která byla provedena
na kriminální psychologii

81
00:06:17,136 --> 00:06:20,233
byl od
perspektivu rehabilitace.

82
00:06:20,277 --> 00:06:22,982
Museli jsme se vyvinout
spíše proaktivní technika

83
00:06:23,026 --> 00:06:24,858
pokusit se ty lidi chytit.

84
00:06:25,993 --> 00:06:27,432
Řekl jsem svému partnerovi,
„Musíme jít

85
00:06:27,476 --> 00:06:29,222
a promluvte si s odborníky."

86
00:06:30,225 --> 00:06:32,275
Neptali jsme se
pro povolení FBI

87
00:06:32,319 --> 00:06:34,718
protože staré přísloví,
je lepší se zeptat

88
00:06:34,762 --> 00:06:36,376
za odpuštění
než povolení.

89
00:06:37,816 --> 00:06:39,474
A první osoba
udělali bychom rozhovor

90
00:06:39,518 --> 00:06:41,219
bude Edmund Emil Kemper.

91
00:06:41,263 --> 00:06:44,535
- Nebyl blázen.
Byl dokonale při vědomí

92
00:06:44,578 --> 00:06:47,938
přesně toho, co dělal
a jak to dělal,

93
00:06:47,981 --> 00:06:49,902
a řekl policii
všechno.

94
00:06:49,946 --> 00:06:52,345
Můžete se učit přesně
co jste se chtěli naučit.

95
00:06:52,389 --> 00:06:54,396
- Byl perfektní pro FBI.

96
00:07:11,237 --> 00:07:12,633
- Nejlepší způsob, jak porozumět

97
00:07:12,676 --> 00:07:15,034
je podívat se
v Kemperově dětství.

98
00:07:21,578 --> 00:07:26,638
- Ed Kemper nikdy neměl
normální dětství.

99
00:07:26,682 --> 00:07:28,254
- Byl to chaotický vztah

100
00:07:28,297 --> 00:07:29,954
mezi
jeho matka a jeho otec.

101
00:07:31,352 --> 00:07:32,965
Toto pokračovalo
po určitou dobu,

102
00:07:33,009 --> 00:07:34,362
toto hašteření a křik,

103
00:07:34,405 --> 00:07:36,193
ponižující svého otce.

104
00:07:38,114 --> 00:07:41,168
Otec to nevydržel
déle, a tak vzlétl.

105
00:07:42,171 --> 00:07:44,702
A tady junior
nyní zůstal s matkou.

106
00:07:52,250 --> 00:07:55,697
- Jeho matka byla
velmi verbálně urážlivý,

107
00:07:55,740 --> 00:07:59,187
neměl ho rád,
možná ho nenáviděl.

108
00:08:00,409 --> 00:08:02,153
- Jeho matka byla
velmi zlehčující

109
00:08:02,197 --> 00:08:03,681
a ponížil ho,

110
00:08:03,725 --> 00:08:05,644
ale někdo ne
jednoho dne se probudit

111
00:08:05,687 --> 00:08:07,564
a rozhodnout se: „Půjdu ven
a zabíjet ženy,“

112
00:08:07,608 --> 00:08:09,527
protože se někdo snaží

113
00:08:09,571 --> 00:08:11,186
až symbolicky
zabít jejich matku.

114
00:08:11,230 --> 00:08:14,632
Začíná 10, 15,
o 20 let dříve

115
00:08:14,677 --> 00:08:17,512
v jeho mysli, ve svých fantaziích.

116
00:08:20,523 --> 00:08:24,362
-Měl starší sestru,
a měl mladší sestru,

117
00:08:24,406 --> 00:08:28,114
a hrál hry tzv
plynová komora, elektrické křeslo,

118
00:08:28,157 --> 00:08:30,688
a co to bylo, bylo prostě
jako rekonstrukce smrti.

119
00:08:31,648 --> 00:08:33,437
Připoutali by ho
na židli,

120
00:08:33,481 --> 00:08:34,746
a pak jeho sestra
by se domníval

121
00:08:34,789 --> 00:08:36,186
mačká tlačítko

122
00:08:36,230 --> 00:08:38,237
popravit ho,
a kroutil by se

123
00:08:38,280 --> 00:08:40,941
v křesle
jako by byl popraven.

124
00:08:40,984 --> 00:08:43,777
- A to byla hra,
a ptáte se, jestli tam byl

125
00:08:43,820 --> 00:08:46,918
něco v tom zážitku
to začalo

126
00:08:46,963 --> 00:08:50,409
některé z těchto
fantazie velmi orientované na smrt.

127
00:08:54,815 --> 00:08:56,561
- Jeho matka se ho bála.

128
00:08:56,604 --> 00:08:58,219
- Dala ho do sklepa.

129
00:09:05,069 --> 00:09:06,902
- Zbytek rodiny
šel nahoru

130
00:09:06,945 --> 00:09:09,737
jít na večer do důchodu.
Šel jsem do sklepa.

131
00:09:09,781 --> 00:09:12,792
Takže jsme měli celé patro
z domu mezi námi,

132
00:09:12,835 --> 00:09:15,410
a bylo to velmi děsivé.

133
00:09:15,454 --> 00:09:18,421
Moje matka by mi nic nedovolila
dojednané vypořádání světla.

134
00:09:18,465 --> 00:09:20,906
Nemohl jsem mít noční světlo.
Bylo to příliš drahé.

135
00:09:20,949 --> 00:09:24,440
- A mluvil o krysách
pobíhat v noci

136
00:09:24,484 --> 00:09:26,797
a jak se bojí
byl z krys.

137
00:09:29,677 --> 00:09:31,029
- Byl by úplně sám
ve tmě

138
00:09:31,072 --> 00:09:32,905
pouze s
toto světlo pece zhasne.

139
00:09:32,950 --> 00:09:34,695
- A podíval by se dovnitř
tuto plynovou pec a on by

140
00:09:34,738 --> 00:09:36,395
jen tak trochu fantazírovat
že to bylo peklo,

141
00:09:36,439 --> 00:09:37,530
tohle byl Satan.

142
00:09:39,057 --> 00:09:42,024
A plameny vycházejí.

143
00:09:42,068 --> 00:09:44,075
- A pro mě to bylo
pekelné ohně.

144
00:09:44,118 --> 00:09:47,477
Jediné, co jsem viděl, bylo
stíny plamene

145
00:09:47,521 --> 00:09:49,572
nebo světlo hrající na grilu

146
00:09:49,615 --> 00:09:55,027
pece svítí na
zeď a syčivý zvuk.

147
00:09:56,989 --> 00:10:00,523
Že jsem dělal smlouvu
s démonickými silami

148
00:10:00,566 --> 00:10:02,006
že jsem byl přesvědčen

149
00:10:02,050 --> 00:10:05,933
by mě pohltily
a nějak mě dovnitř.

150
00:10:11,083 --> 00:10:14,005
- A měl tyhle panenky
patřící jeho starší sestře.

151
00:10:15,881 --> 00:10:17,932
Milovala tyto panenky.

152
00:10:17,975 --> 00:10:20,200
Takže tam je první
začal řezat hlavy,

153
00:10:20,244 --> 00:10:22,601
paže,
a nohy pryč z panenek.

154
00:10:24,652 --> 00:10:26,134
Nezůstalo jen u panenek.

155
00:10:32,636 --> 00:10:36,125
Poté přešel
do týrání zvířat.

156
00:10:38,699 --> 00:10:40,314
Což víme, že je
prediktor

157
00:10:40,358 --> 00:10:41,797
budoucího násilí.

158
00:10:42,713 --> 00:10:45,899
Kočku tedy pohřbí zaživa

159
00:10:45,943 --> 00:10:48,735
a pak přivede kočku nahoru
poté, co je mrtvý,

160
00:10:48,779 --> 00:10:50,262
usekne hlavu
kočky.

161
00:10:50,307 --> 00:10:51,963
Nasadí to na kůl.

162
00:10:54,320 --> 00:10:56,763
Pokud vidíte tyto
vlastnosti u dětí,

163
00:10:56,807 --> 00:10:59,644
je velká šance, že on nebo ona
se stane násilným pachatelem.

164
00:11:05,358 --> 00:11:09,023
Poslali ho nahoru
prarodičům z otcovy strany,

165
00:11:09,896 --> 00:11:11,422
v odlehlé oblasti.

166
00:11:13,255 --> 00:11:14,696
- Miloval svého dědečka.

167
00:11:14,739 --> 00:11:16,353
Je to jediná osoba
Kdysi jsem ho slyšel

168
00:11:16,398 --> 00:11:18,272
říct, že miloval.

169
00:11:19,887 --> 00:11:22,767
Dostal ho jeho dědeček
pušku

170
00:11:22,811 --> 00:11:24,468
a naučil ho střílet.

171
00:11:26,475 --> 00:11:28,395
- Střílel na ptáky.

172
00:11:29,879 --> 00:11:31,972
A babička,
jmenovala se Maude,

173
00:11:32,016 --> 00:11:33,238
to se nelíbilo.

174
00:11:34,983 --> 00:11:36,161
- Vzala zbraň

175
00:11:36,205 --> 00:11:37,950
- Nyní začínáme vidět

176
00:11:37,993 --> 00:11:41,965
dynamika
když se rozčiluje.

177
00:11:42,008 --> 00:11:46,982
Říká mu, aby něco udělal
vyvolalo mnoho vzteku.

178
00:11:47,025 --> 00:11:51,170
- A bohužel Maude
byla stejná osobnost

179
00:11:51,213 --> 00:11:52,523
jako jeho matka.

180
00:11:55,185 --> 00:11:57,888
- Velmi, velmi kontrolující,
panovačný,

181
00:11:57,932 --> 00:12:00,202
otravný typ matky.

182
00:12:00,245 --> 00:12:02,558
- Popsal ji
jako verbálně urážlivé.

183
00:12:02,601 --> 00:12:05,394
Používal stejné termíny
pro jeho matku.

184
00:12:07,052 --> 00:12:09,016
- Dostanou se do hádky,

185
00:12:09,060 --> 00:12:11,065
a byl tak otrávený...

186
00:12:12,374 --> 00:12:14,949
s ní a on se rozhodl
zvedni tu zbraň

187
00:12:14,993 --> 00:12:17,261
a když je na
její kuchyňský stůl...

188
00:12:18,527 --> 00:12:20,534
Přišel a zastřelil ji

189
00:12:20,577 --> 00:12:22,235
jednou v zadní části hlavy

190
00:12:23,718 --> 00:12:26,031
a párkrát
v zadní části.

191
00:12:31,660 --> 00:12:33,186
Kupodivu se to nedělá.

192
00:12:41,040 --> 00:12:43,047
Byl týrán
od své matky,

193
00:12:43,091 --> 00:12:44,792
a může jen brát
tolik z toho,

194
00:12:44,836 --> 00:12:47,280
a půjde to,
víš, přepad.

195
00:12:47,323 --> 00:12:50,595
- Řekl jsem: "Musí zemřít."
nebo zemře více dívek."

196
00:12:51,642 --> 00:12:54,304
A tehdy jsem se rozhodl
Zabiju svou matku.

197
00:13:13,414 --> 00:13:16,424
- Tak se zděsil.

198
00:13:16,468 --> 00:13:18,911
Byl tak znepokojený
o tom, jak to probíhalo

199
00:13:18,954 --> 00:13:20,961
ovlivnit jeho dědečka,

200
00:13:21,005 --> 00:13:23,013
tak se rozhodl
jediná rozumná věc

201
00:13:23,056 --> 00:13:24,452
udělat bylo zabít
jeho dědeček

202
00:13:24,496 --> 00:13:26,417
aby netrpěl.

203
00:13:36,364 --> 00:13:38,196
- Proč jsi zastřelil dědu?

204
00:13:38,239 --> 00:13:39,854
Měl jsi ho rád.

205
00:13:39,898 --> 00:13:41,380
a on řekl:
„Nechtěl jsem dědu

206
00:13:41,424 --> 00:13:44,347
„Vidět, že jeho žena je mrtvá.

207
00:13:44,391 --> 00:13:46,355
Byl by měl
infarkt."

208
00:13:46,399 --> 00:13:48,405
To nedává smysl.

209
00:13:49,278 --> 00:13:52,508
A zavolají policajty.
Přicházejí. Zatknou ho.

210
00:14:02,324 --> 00:14:04,462
- V té době mi bylo 6' 7 1/2".

211
00:14:04,505 --> 00:14:07,471
Vážil jsem 173 kilo.

212
00:14:07,515 --> 00:14:09,653
Nemohli uvěřit
Bylo mi méně než 16 let.

213
00:14:09,697 --> 00:14:12,533
Soudce jmenoval
psychiatra.

214
00:14:12,577 --> 00:14:16,024
Jeho zpráva byla taková
byl jsem duševně nemocný,

215
00:14:16,067 --> 00:14:19,428
že jsem to, jak říkal...

216
00:14:19,471 --> 00:14:22,568
jak to dal?
Byl jsem zachránitelný,

217
00:14:22,612 --> 00:14:25,098
že bych se měl léčit
a ne potrestán.

218
00:14:31,293 --> 00:14:33,431
- Atascadero,
to je v podstatě místo

219
00:14:33,475 --> 00:14:36,268
pro kriminálně šílence,
a řešíš toho hodně

220
00:14:36,311 --> 00:14:38,798
těžce psychotický,
duševně nemocní lidé, že

221
00:14:38,842 --> 00:14:41,417
udělal něco v křečích
o psychóze.

222
00:14:43,511 --> 00:14:45,431
Kemper do této formy nezapadal.

223
00:14:46,521 --> 00:14:50,578
- Cítili, že se musí zbláznit
protože se podívej, co udělal,

224
00:14:50,622 --> 00:14:53,589
ale bohužel
jeho stav

225
00:14:53,633 --> 00:14:58,433
nezapadalo do žádného z nich
diagnostická duševní onemocnění.

226
00:14:58,477 --> 00:15:00,351
Nebyl
paranoidní schizofrenik.

227
00:15:00,394 --> 00:15:02,446
Neslyšel hlasy.

228
00:15:02,490 --> 00:15:04,322
- Tento typ patologie

229
00:15:04,366 --> 00:15:06,591
nebyl vůbec
na něčí radarové obrazovce,

230
00:15:06,634 --> 00:15:08,512
i duševní
zdravotníci,

231
00:15:08,555 --> 00:15:11,610
a nejsem si jistý, že to věděli
co s ním dělat.

232
00:15:12,568 --> 00:15:14,532
A tak byl zamčen.

233
00:15:15,360 --> 00:15:19,854
- Takže od 15 do 21 let,
byl v kleci,

234
00:15:19,898 --> 00:15:22,516
a to je právě
jak se vyvíjel.

235
00:15:25,264 --> 00:15:28,275
Tady je dítě, které mělo
nikdy neměl přítelkyni.

236
00:15:29,889 --> 00:15:32,289
A popsal
že by masturboval

237
00:15:32,332 --> 00:15:33,730
několikrát denně.

238
00:15:36,303 --> 00:15:38,659
Hodně z čeho
přemýšlel o tom

239
00:15:38,703 --> 00:15:42,280
během těchto - těchto aktivit
bylo to, co by udělal

240
00:15:42,324 --> 00:15:45,465
jeho matce
a možná i jiným ženám.

241
00:15:47,430 --> 00:15:50,571
-Nenáviděl svou matku,
a je to sexuálně vzrušující

242
00:15:50,615 --> 00:15:52,053
a stimulující.

243
00:15:52,097 --> 00:15:55,675
Co mi to říká,
jako raný adolescent,

244
00:15:55,718 --> 00:15:57,770
když lidé
právě se dostávají do puberty,

245
00:15:57,813 --> 00:16:00,694
a jejich sexualita
se začíná odehrávat,

246
00:16:00,737 --> 00:16:03,835
už vidíte první známky
fúze

247
00:16:03,879 --> 00:16:05,884
sexu a agrese.

248
00:16:07,019 --> 00:16:08,721
- Dělají nějaké psychologické testy
na něm.

249
00:16:10,423 --> 00:16:12,123
- Je velmi inteligentní.

250
00:16:13,826 --> 00:16:16,444
On je víc než jen
průměrná inteligence.

251
00:16:18,493 --> 00:16:20,763
Jeho IQ bylo 145.

252
00:16:28,137 --> 00:16:30,928
- Nebyl jsem si vědom
jakékoli inteligence.

253
00:16:30,972 --> 00:16:33,633
Říkali mi hloupý
docela často,

254
00:16:33,677 --> 00:16:35,772
a bohužel
zapadalo to dovnitř.

255
00:16:35,816 --> 00:16:39,655
Byl jsem velmi pozitivně ohromen
a překvapený

256
00:16:39,699 --> 00:16:41,531
abych zjistil, že nejsem
mentálně defektní.

257
00:16:41,574 --> 00:16:44,279
Doslova. Myslel jsem, že ano
pomalý člověk.

258
00:16:44,322 --> 00:16:46,635
- Je velmi, velmi odzbrojující

259
00:16:46,679 --> 00:16:48,556
kvůli jeho
vysoká inteligence

260
00:16:48,599 --> 00:16:50,605
a jeho příjemné vystupování.

261
00:16:50,650 --> 00:16:52,919
Je velmi přátelský
a poutavé

262
00:16:52,963 --> 00:16:55,145
a opravdu
velmi sympatický člověk.

263
00:16:55,188 --> 00:16:56,713
- Věřili mu.

264
00:17:00,335 --> 00:17:02,125
- Mysleli si
byl prostě dokonalý

265
00:17:02,169 --> 00:17:04,218
vyléčený zločinec,

266
00:17:04,262 --> 00:17:08,233
a pomáhal jim jako např.
sekretářka ve svých kancelářích

267
00:17:08,277 --> 00:17:10,981
a prováděné testy
k vězňům.

268
00:17:11,025 --> 00:17:13,250
- Naučil se módní slova.
Naučil se, co má říkat

269
00:17:13,294 --> 00:17:15,389
aby zněl normálně.

270
00:17:15,432 --> 00:17:17,351
Otázky si zapamatoval.

271
00:17:18,138 --> 00:17:21,061
- Takže věděl, jaké jsou odpovědi
měli být.

272
00:17:22,021 --> 00:17:25,336
A proto prošel
jeho závěrečná zkouška.

273
00:17:27,037 --> 00:17:30,658
- Když byl Kemper povolený ven
z Atascadera,

274
00:17:30,702 --> 00:17:32,230
byl prohlášen za příčetného.

275
00:17:32,274 --> 00:17:34,107
- Opravdu psychiatři
nevěřil

276
00:17:34,150 --> 00:17:36,155
byl nebezpečím
sobě nebo ostatním.

277
00:17:36,200 --> 00:17:37,770
Byl vzorným pacientem.

278
00:17:39,079 --> 00:17:41,480
Takže doporučili
že bude propuštěn.

279
00:17:41,523 --> 00:17:44,142
Ale když ho podmínečně propustili,

280
00:17:44,185 --> 00:17:46,278
nechali ho žít
s jeho matkou.

281
00:17:53,172 --> 00:17:55,180
- Teď je s mámou.

282
00:17:55,223 --> 00:17:58,233
Je zpět v tomto prostředí,
štvaní, křik.

283
00:17:58,278 --> 00:17:59,324
Zlomila ho.

284
00:18:00,983 --> 00:18:03,861
-Do devíti měsíců,
zabil svého prvního stopaře.

285
00:18:11,889 --> 00:18:14,028
- Mary Ann Pesce
a Anita Luchessová

286
00:18:14,071 --> 00:18:15,990
byli první
kteří byli zavražděni.

287
00:18:16,034 --> 00:18:18,128
- Řekl, že ji pořezal
ucho k uchu.

288
00:18:18,173 --> 00:18:19,480
- Když jsem ji napadl,
ona ne

289
00:18:19,525 --> 00:18:21,271
nejprve si uvědomit
co se dělo.

290
00:18:21,314 --> 00:18:23,147
Právě jsem prošel
hrozný zážitek

291
00:18:23,191 --> 00:18:25,240
bodnout ji,
a jdu tam zpátky

292
00:18:25,285 --> 00:18:27,335
se svou spolubydlící, zmatená.
Musím ji zabít.

293
00:18:27,379 --> 00:18:29,254
Nemůžu ji pustit.
Řekne mi to.

294
00:18:29,298 --> 00:18:31,523
Všichni mě dostanou.

295
00:18:54,036 --> 00:18:55,651
- Po hale pro mladistvé,

296
00:18:55,694 --> 00:18:58,137
byl trochu samotář.
Opravdu se nevešel.

297
00:18:58,181 --> 00:19:01,498
Chtěl se stýkat s policajty
a zapadnout mezi ně.

298
00:19:01,541 --> 00:19:05,687
- Vlastně měl ambice
stát se policistou.

299
00:19:05,730 --> 00:19:07,867
chci říct,
to je trochu šílené.

300
00:19:10,921 --> 00:19:14,063
- Mnoho vrahů chtělo být
strážci zákona,

301
00:19:14,106 --> 00:19:17,204
a pár z nich vlastně
byli strážci zákona.

302
00:19:25,363 --> 00:19:27,414
Tihle kluci mají zájem
ve vymáhání práva

303
00:19:27,457 --> 00:19:30,119
protože se chtějí učit
vyšetřovací techniky

304
00:19:30,162 --> 00:19:32,607
abychom se vyhnuli obavám.

305
00:19:32,650 --> 00:19:35,005
A jak se učíte
vyšetřovací techniky

306
00:19:35,049 --> 00:19:37,449
lépe
než se potloukat kolem policajtů?

307
00:19:38,889 --> 00:19:40,764
- Kemper chtěl být
policista,

308
00:19:40,808 --> 00:19:43,339
ale nikdy nemohl nastoupit
protože mu bylo 6'9",

309
00:19:43,382 --> 00:19:45,215
300 liber.

310
00:19:45,259 --> 00:19:46,872
Překročil výškový limit.

311
00:19:46,916 --> 00:19:49,403
- Tak dostal práci
s dálničním oddělením.

312
00:19:51,978 --> 00:19:53,417
- Co lidé viděli?

313
00:19:54,553 --> 00:19:56,385
- Pěkný chlap.

314
00:19:56,428 --> 00:19:59,307
Žil jsem jako obyčejný člověk
většinu mého života,

315
00:19:59,350 --> 00:20:01,096
i když jsem žil
paralela

316
00:20:01,140 --> 00:20:05,242
a stále nemocnější život,
jiný život.

317
00:20:05,285 --> 00:20:08,558
- Opravdu nemohl fungovat
dobře ve společnosti vůbec.

318
00:20:08,601 --> 00:20:11,438
- Jeho milostný život
velmi chyběl.

319
00:20:11,481 --> 00:20:14,099
- Viděl by normální lidi,
muž a žena jdou ven

320
00:20:14,142 --> 00:20:16,105
na rande nebo být spolu.

321
00:20:16,148 --> 00:20:19,465
Míra žárlivosti v něm
byl právě mimo tento svět.

322
00:20:19,508 --> 00:20:23,086
- Tvrdil, že jeho matka
byl ten

323
00:20:23,130 --> 00:20:26,970
zabránil tomu, aby byl
se ženami jeho věku.

324
00:20:27,536 --> 00:20:29,412
- Chtěl svou matku
abych ho dal do pořádku s nějakými dívkami

325
00:20:29,455 --> 00:20:31,507
v kampusu,
a matka řekla: „Ne.

326
00:20:31,550 --> 00:20:33,908
„Nikdy se nedostaneš na rande
kteroukoli z těchto dívek.

327
00:20:33,951 --> 00:20:35,608
Jsi prostě bezcenný."

328
00:20:46,516 --> 00:20:52,974
- Moje frustrace, moje neschopnost
společensky komunikovat,

329
00:20:53,017 --> 00:20:56,464
sexuálně--nebyl jsem impotent,

330
00:20:56,508 --> 00:20:58,514
ale emocionálně jsem byl impotentní.

331
00:20:58,557 --> 00:21:01,481
Byl jsem k smrti vyděšený
selhání

332
00:21:01,525 --> 00:21:03,358
v mužsko-ženských vztazích.

333
00:21:03,401 --> 00:21:06,324
Nevěděl jsem absolutně nic
o celé té oblasti,

334
00:21:06,368 --> 00:21:09,247
i jen sedět
a mluvit s mladou dámou.

335
00:21:10,382 --> 00:21:11,953
Potřebuji umět
opravdu komunikovat,

336
00:21:11,996 --> 00:21:13,306
a dost ironicky,

337
00:21:13,349 --> 00:21:15,442
proto jsem začal
sbírání lidí.

338
00:21:19,065 --> 00:21:24,212
- Kultura stopování
v Santa Cruz byl velmi aktivní.

339
00:21:24,824 --> 00:21:26,831
- Lidé stopovali
po celém městě.

340
00:21:28,750 --> 00:21:31,367
Ale hlavně stopovali
na univerzitě.

341
00:21:32,502 --> 00:21:34,204
- Mohl jít
k prostitutkám,

342
00:21:34,247 --> 00:21:36,299
ale prostitutky
jsou lidé z ulice.

343
00:21:36,342 --> 00:21:39,571
Jsou silní. Jsou tvrdé.
Starají se o sebe.

344
00:21:39,614 --> 00:21:42,495
Kemper byl na to příliš chytrý,
tak šel pro někoho

345
00:21:42,538 --> 00:21:45,460
o kterém věděl, že je slabý
a zranitelný.

346
00:21:49,126 --> 00:21:50,565
Spolupracovníci, vysokoškoláci.

347
00:21:53,314 --> 00:21:56,238
Získal útěchu
tím, že se seznámíte

348
00:21:56,282 --> 00:21:59,160
s procesem
sbírání stopařů.

349
00:21:59,204 --> 00:22:01,124
- Chtěl vidět, jak daleko
mohl dostat,

350
00:22:01,167 --> 00:22:02,520
a on by to posunul.

351
00:22:04,746 --> 00:22:07,188
Sebral by koedici,

352
00:22:07,233 --> 00:22:10,242
a chtěl vidět
zda by ji mohl pustit.

353
00:22:12,250 --> 00:22:15,522
Takže testuje sám sebe,
procvičování.

354
00:22:17,791 --> 00:22:19,536
- Vyzvedávám mladé ženy,

355
00:22:19,580 --> 00:22:21,587
a jdu kousek
pokaždé dál.

356
00:22:21,631 --> 00:22:23,985
Je to něco odvážného.

357
00:22:25,644 --> 00:22:27,040
Jedu spolu.

358
00:22:27,083 --> 00:22:29,571
Jdeme na zranitelné místo

359
00:22:29,614 --> 00:22:31,447
kde nejsou
lidé sledující,

360
00:22:31,491 --> 00:22:34,458
kde bych mohl hrát,
a já říkám: "Ne, nemůžu."

361
00:22:40,042 --> 00:22:46,761
A ta touha, ta strašná,
běsnění, pocit jídla uvnitř,

362
00:22:46,805 --> 00:22:50,819
Cítil jsem to
požírá mé nitro,

363
00:22:50,862 --> 00:22:52,869
tuto fantastickou vášeň.

364
00:22:55,008 --> 00:22:57,670
Bylo to jako drogy.
Bylo to jako alkohol.

365
00:22:57,713 --> 00:23:00,375
Málo nestačí.
Zpočátku je.

366
00:23:00,419 --> 00:23:02,337
A jak se přizpůsobíte
že psychicky

367
00:23:02,380 --> 00:23:04,606
a fyzicky, vezmeš
víc a víc a víc.

368
00:23:04,649 --> 00:23:06,046
Je to stejný proces.

369
00:23:06,089 --> 00:23:08,359
Tak to nakonec sešlo
k věci,

370
00:23:08,402 --> 00:23:10,671
"Opovažuji se vytáhnout tuhle zbraň?"

371
00:23:10,715 --> 00:23:12,809
Už si uvědomuji
jestli ta zbraň vyjde,

372
00:23:12,852 --> 00:23:16,080
něco se musí stát.
Mělo se to stát.

373
00:23:16,123 --> 00:23:18,001
Tehdy jsem to neviděl,
ale mělo se to stát.

374
00:23:18,044 --> 00:23:20,750
Hrál jsem nebezpečnou hru
s nabitou zbraní

375
00:23:20,793 --> 00:23:22,102
to nás všechny dostalo.

376
00:23:33,751 --> 00:23:35,933
- Byl by to vytěsněný hněv.

377
00:23:35,977 --> 00:23:37,809
To jsou dívky
řekla jeho matka

378
00:23:37,853 --> 00:23:40,166
a přísahal,
nikdy je nemůžeš mít.

379
00:23:40,209 --> 00:23:42,565
Ale i když teď,
svými pokřivenými způsoby,

380
00:23:42,608 --> 00:23:45,925
je schopen získat kontrolu
nad těmito dívkami. Jsou jeho.

381
00:23:46,928 --> 00:23:49,023
A rozhodl se
v tento jeden den,

382
00:23:49,066 --> 00:23:51,029
tato urychlující událost,
argument

383
00:23:51,072 --> 00:23:53,734
s mámou,
sebrat tu zbraň.

384
00:23:55,567 --> 00:23:56,919
- Přemýšlel o tom
na dlouhou dobu,

385
00:23:56,963 --> 00:23:58,315
a on to prostě udělal.

386
00:23:59,319 --> 00:24:01,631
- Mary Ann Pesce
a Anita Luchessová

387
00:24:01,674 --> 00:24:03,595
byli první
kteří byli zavražděni.

388
00:24:23,839 --> 00:24:25,629
Jedna má v ruce květiny.

389
00:24:25,672 --> 00:24:27,853
Malé malé panenky
a jedou stopem,

390
00:24:27,897 --> 00:24:29,424
pár skutečných odborníků.

391
00:24:29,468 --> 00:24:31,125
chci vidět
jak jsem spolu,

392
00:24:31,169 --> 00:24:33,176
jestli můžu odolat
toto pokušení.

393
00:24:33,219 --> 00:24:35,968
- Tyto dvě oběti opravdu sedí

394
00:24:36,012 --> 00:24:37,888
fantazie, profil.

395
00:24:38,892 --> 00:24:42,077
Jsou velmi, velmi drobní,
velmi atraktivní.

396
00:24:42,950 --> 00:24:45,873
Ale on říká: „Věděl jsem
Chtěl jsem je zabít."

397
00:24:54,031 --> 00:24:55,384
- Protože pracoval
pro stát,

398
00:24:55,428 --> 00:24:57,347
znal oblasti
kam vzít holky.

399
00:24:59,310 --> 00:25:01,100
Luchessa byla
na předním sedadle.

400
00:25:01,143 --> 00:25:02,801
Pesce byl vzadu.

401
00:25:04,983 --> 00:25:06,902
Spoutává Pesce.

402
00:25:11,310 --> 00:25:13,403
- Získal kontrolu nad Luchessou.

403
00:25:15,105 --> 00:25:18,334
bere Luchessu,
položí ji do kufru.

404
00:25:21,562 --> 00:25:24,355
Upřednostňuje Pesce
na zadním sedadle.

405
00:25:25,445 --> 00:25:26,842
Ale on ji zabije.

406
00:25:26,885 --> 00:25:28,150
- Když jsem ji napadl,
ona ne

407
00:25:28,194 --> 00:25:29,415
nejprve si uvědomit
co se dělo.

408
00:25:29,459 --> 00:25:30,594
Neprošlo to.

409
00:25:32,731 --> 00:25:34,390
- Měla
velmi těžké kombinézy.

410
00:25:34,433 --> 00:25:36,921
Srazilo ji to
přímo do víka auta,

411
00:25:36,965 --> 00:25:38,446
ale neprorazilo
oblečení.

412
00:25:38,490 --> 00:25:40,279
Nebylo to tak nafouklé
stejně nůž.

413
00:25:41,414 --> 00:25:43,334
Pokračoval jsem jen bezmyšlenkovitě
útočící.

414
00:25:48,133 --> 00:25:50,054
- Řekl, že jí uřízl ucho
do ucha.

415
00:25:50,098 --> 00:25:51,362
řekl:
„Není to jako ve filmech.

416
00:25:51,405 --> 00:25:52,669
Víš, je to tak těžké.

417
00:25:52,714 --> 00:25:55,070
Je to tak těžké
někoho zabít."

418
00:25:55,114 --> 00:25:57,601
"Víš, jako ve filmech,"
říká: "Někoho podřízneš,

419
00:25:57,645 --> 00:26:00,481
a pak vykrvácejí,
a prostě to nefungovalo."

420
00:26:01,353 --> 00:26:04,320
Jako mnoho sériových delikventů--on
by byl první

421
00:26:04,363 --> 00:26:06,415
abych nám to řekl - nebyl dobrý
na začátku.

422
00:26:06,458 --> 00:26:09,251
Neměl kontrolu
jeho obětí.

423
00:26:09,294 --> 00:26:12,261
Teď měl Luchessu
v kufru.

424
00:26:12,829 --> 00:26:14,530
- Právě jsem prošel
hrozný zážitek

425
00:26:14,573 --> 00:26:17,235
se svou spolubydlící,
bodnout ji,

426
00:26:17,279 --> 00:26:19,111
a byl jsem v šoku
kvůli tomu.

427
00:26:19,154 --> 00:26:21,074
Nemohl jsem tomu uvěřit
že to tak bylo,

428
00:26:21,118 --> 00:26:22,601
a jdu zpátky
tam, zmatený.

429
00:26:22,645 --> 00:26:24,216
Musím ji zabít.
Nemůžu ji pustit.

430
00:26:24,259 --> 00:26:25,569
Řekne mi to.

431
00:26:25,612 --> 00:26:27,357
Všichni mě dostanou.

432
00:26:27,401 --> 00:26:28,754
Vidí krev
na mých rukou.

433
00:26:28,797 --> 00:26:30,106
"Co to děláš?"

434
00:26:30,150 --> 00:26:32,113
Odtáhla se,
a zalapala po dechu.

435
00:26:33,422 --> 00:26:35,210
A já si říkám: "Páni,

436
00:26:35,254 --> 00:26:36,868
Nechci ji
abych věděl, co se stalo."

437
00:26:39,269 --> 00:26:41,667
Řekl jsem: „Váš přítel je chytrý
se mnou a já ji udeřil.

438
00:26:41,711 --> 00:26:43,674
Myslím, že jsem jí zlomil nos.
Raději pojď pomoct."

439
00:26:43,718 --> 00:26:45,420
Chystá se zemřít.
Proč dělat...

440
00:26:45,464 --> 00:26:47,252
Proč má
vědět to?

441
00:26:47,296 --> 00:26:49,695
Nemohl jsem si poradit
říct jí to.

442
00:26:53,318 --> 00:26:54,670
- Řekl: "Pobodal jsem ji
vzadu."

443
00:26:57,548 --> 00:27:00,516
- "A narážel jsem do její kosti,
a když se otočila,

444
00:27:00,559 --> 00:27:02,349
„Píchal jsem ji
v hrudníku.

445
00:27:02,392 --> 00:27:04,530
"Byla tam její prsa,

446
00:27:04,573 --> 00:27:06,886
"ale nemohl jsem ji bodnout."
To by bylo hrozné

447
00:27:06,929 --> 00:27:08,850
abych ji bodl
v prsou."

448
00:27:09,852 --> 00:27:11,381
A vypadalo to tak divně

449
00:27:11,424 --> 00:27:12,514
co prochází
jeho mozek.

450
00:27:13,997 --> 00:27:16,398
Tak je pak hodí
oba v kufru jeho auta.

451
00:27:16,441 --> 00:27:18,361
- Zabouchl jsem víko
kufru.

452
00:27:19,321 --> 00:27:20,979
Není mrtvá.
Ona umírá.

453
00:27:22,593 --> 00:27:23,901
A zpanikařil jsem.
myslel jsem,

454
00:27:23,945 --> 00:27:25,385
Právě jsem zamkl
tam jsou klíče od auta

455
00:27:25,429 --> 00:27:27,611
protože je nemůžu najít
v mé kapse.

456
00:27:27,654 --> 00:27:29,705
Bože můj,
Zamkl jsem je do kufru.

457
00:27:29,748 --> 00:27:32,323
Kopu do víka kufru
a škubnout po něm.

458
00:27:32,803 --> 00:27:34,811
Oh, ne, tomu nevěřím.

459
00:27:34,854 --> 00:27:36,118
zastavil jsem se. řekl jsem,

460
00:27:36,162 --> 00:27:37,602
"Zastav se a přemýšlej."

461
00:27:37,646 --> 00:27:39,085
Posbíral jsem svůj rozum.

462
00:27:39,129 --> 00:27:40,831
Zkontrolujte si celou kapsu.

463
00:27:41,573 --> 00:27:42,968
Zkontroloval jsem všechny své kapsy,

464
00:27:43,012 --> 00:27:44,671
a tam jsou klíče
v zadní kapse.

465
00:27:44,714 --> 00:27:46,590
Nikdy jsem je nedával
v mé zadní kapse.

466
00:27:48,074 --> 00:27:50,996
- Teď jede zpátky
do jeho bytu.

467
00:27:52,218 --> 00:27:54,880
Jsou tam dvě mrtvá těla
v jeho kufru.

468
00:27:58,763 --> 00:28:01,469
Byl přetažen
pro zadní světlo.

469
00:28:02,907 --> 00:28:05,132
Přitáhne ho,
a vystoupí z auta.

470
00:28:07,052 --> 00:28:09,933
Co se děje, důstojníku?
Máš rozbité zadní světlo.

471
00:28:11,591 --> 00:28:14,121
A on říká: „Chceš
jít zkontrolovat do kufru

472
00:28:14,165 --> 00:28:16,170
vidět, co je špatně?
Možná je to uvolněný drát."

473
00:28:16,214 --> 00:28:18,090
A pak důstojník

474
00:28:18,135 --> 00:28:20,840
si myslí, že tohle je
nejvíce spolupracující občan

475
00:28:20,884 --> 00:28:22,978
a dává mu jen varování.

476
00:28:24,985 --> 00:28:28,038
Řekl jsem: "Ede." řekl jsem,
"Co bys udělal...

477
00:28:28,082 --> 00:28:30,264
"co bys udělal
kdyby se tam podíval?

478
00:28:30,308 --> 00:28:31,834
Najde dvě těla."

479
00:28:31,878 --> 00:28:33,711
Byl připraven ho zabít.

480
00:28:55,395 --> 00:28:58,449
- Prvních 24 hodin,
Měl jsem být zatčen,

481
00:28:58,493 --> 00:29:02,900
a nebyl jsem, protože
lidé dostali strach

482
00:29:02,944 --> 00:29:06,696
a starali se o své věci
a podíval se jinam.

483
00:29:06,739 --> 00:29:08,572
Myslel jsem si, že jsem docela mazaný.

484
00:29:13,283 --> 00:29:14,549
- Bere ty oběti,

485
00:29:14,592 --> 00:29:15,684
Pesce a Luchessa,

486
00:29:15,728 --> 00:29:17,473
zpátky do svého bytu,

487
00:29:18,564 --> 00:29:19,958
kde pak...

488
00:29:21,966 --> 00:29:23,711
vykuchá je...

489
00:29:25,282 --> 00:29:26,679
a má sex s,

490
00:29:26,722 --> 00:29:29,471
víš,
hlavy a částí těla.

491
00:29:32,613 --> 00:29:35,884
- Myslím, co mě pronásledovalo
že měl sex

492
00:29:35,927 --> 00:29:37,847
s oběma hlavami

493
00:29:37,892 --> 00:29:40,553
a s
bezhlavá těla.

494
00:29:41,644 --> 00:29:45,309
Můžete si to představit.
Víš, prostě můžeš,

495
00:29:45,353 --> 00:29:50,456
a znělo to tak brutálně
a tak studený

496
00:29:50,499 --> 00:29:54,471
a tak vypočítané
a tak strašně,

497
00:29:54,514 --> 00:29:56,827
prostě tak strašně.

498
00:29:56,871 --> 00:30:00,711
- Ale co lidé ve skutečnosti nemohou
snadno pochopit,

499
00:30:00,754 --> 00:30:03,502
proč musí jít
za vraždou,

500
00:30:03,545 --> 00:30:05,815
a odpověď je,
samotné zabíjení

501
00:30:05,858 --> 00:30:08,389
není
psychosexuálně dostačující.

502
00:30:09,567 --> 00:30:11,705
A myšlenka je,
někdo někoho zabije

503
00:30:11,749 --> 00:30:13,405
a pak má sex
s tělem,

504
00:30:13,449 --> 00:30:15,108
protože kdyby byla naživu,

505
00:30:15,151 --> 00:30:17,420
byl by příliš vystrašený,
takže jestli ji zabiješ,

506
00:30:17,464 --> 00:30:19,122
neklade odpor.

507
00:30:19,165 --> 00:30:20,911
- Cítil, že ano
být odmítnut.

508
00:30:20,955 --> 00:30:24,053
Jeho sexuální život,
téměř neexistoval.

509
00:30:24,096 --> 00:30:25,884
Nemyslím
cítil se pohodlně

510
00:30:25,928 --> 00:30:28,545
se kterým by mohl mít sex
žena, když byla naživu.

511
00:30:28,590 --> 00:30:31,993
Tím, že je zabijí
a rozřezat je,

512
00:30:32,036 --> 00:30:34,917
mít s nimi sex,
dokázal je vlastnit

513
00:30:34,960 --> 00:30:38,537
způsobem, který cítil
nemohl je ovládnout živé.

514
00:31:29,019 --> 00:31:32,247
- Jediný účinek, který to na něj mělo
je: „Bože, to bylo těžké.

515
00:31:32,291 --> 00:31:33,948
„Bylo těžké je zabít.

516
00:31:33,991 --> 00:31:35,825
"Myslel jsem si
bylo by to mnohem jednodušší.

517
00:31:35,868 --> 00:31:38,093
„Možná se budu muset upravit
můj M.O.

518
00:31:38,137 --> 00:31:40,187
trochu v budoucnu."

519
00:31:49,786 --> 00:31:52,274
- Moje matka byla nemocná, naštvaná,

520
00:31:52,317 --> 00:31:56,069
hladová a velmi smutná žena.

521
00:31:56,114 --> 00:31:59,908
nenáviděl jsem ji,
ale chtěl jsem milovat svou matku,

522
00:31:59,951 --> 00:32:02,221
a díval jsem se
nárůst alkoholu.

523
00:32:02,264 --> 00:32:04,882
Sledoval jsem ji
společenský život opustit.

524
00:32:04,926 --> 00:32:07,326
Sledoval jsem, jak je divná.

525
00:32:07,369 --> 00:32:10,423
Měla strašné bolesti
z jejího života, dřívějšího života,

526
00:32:10,466 --> 00:32:12,343
její výchova,

527
00:32:12,386 --> 00:32:14,044
nevydařené manželství
s mým otcem.

528
00:32:14,088 --> 00:32:16,096
Jsem neustálou připomínkou
toho selhání.

529
00:32:19,194 --> 00:32:21,157
- Jeho matka ho bagatelizovala.

530
00:32:21,986 --> 00:32:23,556
Řekl mu, že nikdo
budu ho chtít,

531
00:32:23,599 --> 00:32:25,257
že nebyl dobrý.

532
00:32:29,141 --> 00:32:31,323
- Byla alkoholička.

533
00:32:31,366 --> 00:32:33,373
Přišla domů rozrušená
v noci

534
00:32:33,417 --> 00:32:35,075
a řekni mu,
"Ty, ty hajzle, ještě jsem neměl."

535
00:32:35,119 --> 00:32:36,950
sexuální vztahy
s mužem za sedm let."

536
00:32:36,993 --> 00:32:38,913
Všechno bylo na něm.

537
00:32:45,022 --> 00:32:47,597
Teď, Kempere, měl
čemu říkáme vražedná souprava.

538
00:32:47,641 --> 00:32:51,567
Balíček pro vraždu by zahrnoval
nůž, zbraň, roubík, manžety.

539
00:32:52,396 --> 00:32:56,104
Další oběť, Aiko Koo,
byla urychlena skutečností

540
00:32:56,147 --> 00:32:58,635
že jeho matka
byl znovu u jeho případu.

541
00:32:58,679 --> 00:33:01,471
- Aiko Koo byla malá holčička,
opravdu.

542
00:33:01,515 --> 00:33:03,391
Bylo jí pouhých 15 let,

543
00:33:03,435 --> 00:33:06,008
a chodila
na taneční hodinu.

544
00:33:08,539 --> 00:33:11,332
- Zmešká autobus,
takže stopuje.

545
00:33:12,684 --> 00:33:14,342
Přichází Kemper a vidí ji

546
00:33:14,387 --> 00:33:16,523
na dálku,
perfektní oběť, maličká.

547
00:33:24,116 --> 00:33:25,599
- Vleze dovnitř
auto s ním,

548
00:33:25,642 --> 00:33:27,345
a začne řídit.

549
00:33:29,395 --> 00:33:32,361
Uvědomuje si, že není
vzít tam, kam chce.

550
00:33:54,525 --> 00:33:58,627
- A vytáhne na ni pistoli.
Vyděsí ji to.

551
00:33:58,670 --> 00:34:01,200
Takže si to brzy uvědomí
"Nemůžu to udělat s pistolí,"

552
00:34:01,245 --> 00:34:03,165
tak schová zbraň
protože šílí,

553
00:34:03,208 --> 00:34:05,260
tak se uklidní.

554
00:34:06,219 --> 00:34:09,796
Pak se musí dostat ven
auta z nějakého důvodu.

555
00:34:11,978 --> 00:34:14,900
Ale chyba
které udělal,

556
00:34:14,945 --> 00:34:16,865
že se zamkl
ven z auta

557
00:34:16,908 --> 00:34:19,876
s Aiko Koo v autě,
s jeho zbraní.

558
00:34:22,929 --> 00:34:26,288
Byl to takový strůjce,
manipulátor.

559
00:34:27,291 --> 00:34:29,037
Dokázal ji přesvědčit,

560
00:34:29,082 --> 00:34:32,354
abych ji přemluvil
otevřít ty dveře.

561
00:34:35,669 --> 00:34:37,065
- Pustila mě zpátky do auta.

562
00:34:37,109 --> 00:34:39,072
Zamkl jsem se.

563
00:34:39,116 --> 00:34:41,341
Otevřela mi dveře.

564
00:34:42,999 --> 00:34:45,661
co to sakra jsem
říká ti to?

565
00:34:45,705 --> 00:34:49,893
Jsem masochista? dívám se?
být dále mučen?

566
00:34:49,936 --> 00:34:53,078
Snažím se ukázat
prostě jak

567
00:34:53,121 --> 00:34:57,135
strašné se to stalo,
jak velící tyto vzteky dostaly.

568
00:35:00,058 --> 00:35:03,942
- Použije na ní šátek
uškrtit ji k smrti.

569
00:35:07,912 --> 00:35:10,137
Pak jí usekne hlavu.

570
00:35:12,711 --> 00:35:14,413
- Proč sis nechal ty hlavy?

571
00:35:14,456 --> 00:35:16,550
Proč jsi je přerušil,
a proč si je nechal?

572
00:35:16,594 --> 00:35:19,125
- Něco venku
mého dětství.

573
00:35:19,169 --> 00:35:21,655
ehm...

574
00:35:21,700 --> 00:35:23,751
Mohl bych to dát na incident,
chci říct,

575
00:35:23,794 --> 00:35:26,585
můj otec sekal hlavy
z našich dvou domácích kuřat

576
00:35:26,629 --> 00:35:29,639
a moje matka na tom trvala
že je jím k večeři.

577
00:35:29,683 --> 00:35:31,647
Uh
víš

578
00:35:31,690 --> 00:35:33,567
Mohli bychom říct, že to bylo něco
tak jednoduché.

579
00:35:33,610 --> 00:35:35,051
Myslím, že nebylo.

580
00:35:35,094 --> 00:35:37,625
Teď se můj táta vrací zpět
se sekerou.

581
00:35:38,017 --> 00:35:39,761
Nasedl jsem na kolo,
a přejížděl jsem.

582
00:35:39,806 --> 00:35:41,507
Snažil jsem se to zastavit.
To si pamatuji.

583
00:35:41,550 --> 00:35:44,038
sedl jsem na kolo,
jel kolem bloku.

584
00:35:44,082 --> 00:35:48,009
brečela jsem. Nemluvil jsem
o tom už mnoho let.

585
00:35:48,052 --> 00:35:50,714
Jsem si jistý, že to může být
něco implementoval.

586
00:35:50,757 --> 00:35:54,030
To možná něco přineslo
valící se po čarách fantazie,

587
00:35:54,073 --> 00:35:55,905
ale trvalo to spoustu let
rozvoje

588
00:35:55,949 --> 00:35:58,261
podél těchto linek
opravdu vystoupit.

589
00:36:02,275 --> 00:36:04,065
- Den poté, co zavraždil
Aiko Koo,

590
00:36:04,108 --> 00:36:06,115
musel navštívit psychiatra.

591
00:36:06,988 --> 00:36:09,082
- Když se dostal ven
z Atascadera jako mladistvý,

592
00:36:09,125 --> 00:36:11,045
musel projít
určité časové období

593
00:36:11,089 --> 00:36:12,747
a poté být přehodnoceny.

594
00:36:13,926 --> 00:36:16,195
- Kemper byl chytrý.

595
00:36:16,238 --> 00:36:18,375
Věděl, co hledali
pro určit

596
00:36:18,418 --> 00:36:20,993
zda nebo ne
někdo byl příčetný nebo šílený,

597
00:36:21,037 --> 00:36:24,222
a kvůli tomu,
se mu dařilo mimořádně dobře.

598
00:36:26,404 --> 00:36:28,672
- Kemper řekne,
„Vyléčili jste mě

599
00:36:28,716 --> 00:36:30,244
tam v Atascaderu.

600
00:36:30,287 --> 00:36:32,293
Jste fenomenální."

601
00:36:32,337 --> 00:36:35,041
A tak psychiatr
udělal to, co si myslel

602
00:36:35,085 --> 00:36:37,093
správně a v podstatě řekl,
„Je v pořádku.

603
00:36:37,136 --> 00:36:38,882
Už nás nepotřebuje."

604
00:36:42,939 --> 00:36:46,909
- No, co nevěděli
je to hlava Aiko Koo

605
00:36:46,952 --> 00:36:50,313
stalo se
v kufru jeho vozidla.

606
00:36:54,370 --> 00:36:59,213
- Měl těla v kufru
když byl prohlášen za příčetného.

607
00:36:59,257 --> 00:37:02,268
Opravdu mě to štvalo
jako terapeut

608
00:37:02,311 --> 00:37:06,238
že dva psychiatři
prohlásil za zdravého.

609
00:37:06,282 --> 00:37:08,158
Byl jsem zděšen.

610
00:37:09,945 --> 00:37:11,823
- Mezitím,
těla se objevovala

611
00:37:11,866 --> 00:37:14,309
ve městě Santa Cruz
to mohlo být spojeno

612
00:37:14,352 --> 00:37:17,189
směrem k drogovému průmyslu,
ale netušili jsme.

613
00:37:24,650 --> 00:37:28,402
- Můj první den v práci
první příběh, který jsem napsal

614
00:37:28,446 --> 00:37:31,370
že byla nalezena hlava
v horách Santa Cruz.

615
00:37:31,413 --> 00:37:33,202
Pro všechny to byl šok.

616
00:37:35,121 --> 00:37:37,608
- Jako by se usadila mlha
nad krajem.

617
00:37:37,652 --> 00:37:39,484
Lidé měli strach.

618
00:37:39,527 --> 00:37:42,102
- Být malým člověkem
--Mám 5'1"--

619
00:37:42,145 --> 00:37:43,541
Nikdy jsem se neviděl
jako někdo

620
00:37:43,585 --> 00:37:46,291
že bych se mohl bránit.
Nikdy jsem se necítil v bezpečí.

621
00:37:46,335 --> 00:37:48,298
- Policie byla vedle
oni sami.

622
00:37:48,342 --> 00:37:50,349
Co to sakra?
dějí se tady?

623
00:37:50,392 --> 00:37:53,359
Surf City se nyní vyvíjelo
do Murder City.

624
00:37:54,363 --> 00:37:55,976
- Byli jsme pod hodně
tlaku.

625
00:37:56,020 --> 00:37:58,333
Lidé by vždy chtěli
vědět, co se děje.

626
00:37:58,377 --> 00:37:59,772
Proč se to děje?

627
00:37:59,816 --> 00:38:01,475
Netušili jsme.

628
00:38:01,518 --> 00:38:03,481
Neměli jsme
nějaké skutečné místo činu,

629
00:38:03,525 --> 00:38:06,098
takže důkazy
nebylo možné zpětně dohledat.

630
00:38:06,141 --> 00:38:08,499
- Neexistuje žádný zjevný motiv.

631
00:38:08,542 --> 00:38:10,288
Všechny oběti nejsou příbuzné,

632
00:38:10,332 --> 00:38:12,687
a jsou prostě nevyprovokovaní,
nesmyslné zabíjení.

633
00:38:12,730 --> 00:38:14,389
- Nebyly důkazy DNA.

634
00:38:14,433 --> 00:38:15,610
Nebylo nic
takhle,

635
00:38:15,653 --> 00:38:17,443
takže se snažili sledovat

636
00:38:17,486 --> 00:38:19,625
odkud těla pocházela,

637
00:38:19,668 --> 00:38:21,500
jaký tam byl vzor
tam a bylo to těžké

638
00:38:21,544 --> 00:38:23,289
přijít na to
jakýkoli vzor.

639
00:38:23,333 --> 00:38:25,471
Prostě by zvraceli
jejich ruce a říkají:

640
00:38:25,514 --> 00:38:27,216
"Nevíme
co se děje."

641
00:38:34,197 --> 00:38:36,466
- Pořád bojujeme.
Stále podceňuje.

642
00:38:36,510 --> 00:38:38,298
Jsem jako loutka na provázku.

643
00:38:38,341 --> 00:38:39,608
- Je to jako vařící voda,

644
00:38:39,651 --> 00:38:41,439
a může jen brát
tolik z toho.

645
00:38:42,618 --> 00:38:45,759
- Věděl jsem to týden před její smrtí
Chtěl jsem zabít svou matku.

646
00:39:04,171 --> 00:39:06,833
- Ve chvíli, kdy by se naštval
s něčím,

647
00:39:06,876 --> 00:39:09,887
jeho okamžitá reakce
bylo zabít.

648
00:39:09,930 --> 00:39:13,377
- A jednou to udělal jednou,
bylo to tak stimulující

649
00:39:13,421 --> 00:39:15,908
a tak vzrušující, že to nutkání

650
00:39:15,951 --> 00:39:19,529
nebo nutkání to udělat
opět jen převzal.

651
00:39:19,574 --> 00:39:21,316
- Ale raději než škrtnout
v tuto chvíli u mámy,

652
00:39:21,361 --> 00:39:22,975
jde na lov.

653
00:39:25,506 --> 00:39:27,949
Je to lev
planina Serengeti

654
00:39:27,993 --> 00:39:30,087
hledat toho slabého,
zranitelná osoba.

655
00:39:30,960 --> 00:39:33,097
- Něco jsem sbíral
velmi milé mladé ženy.

656
00:39:33,839 --> 00:39:36,370
Víš, o čem jsme mluvili
asi když jedeme kolem?

657
00:39:36,414 --> 00:39:38,334
Téměř stejně často jako ne,

658
00:39:38,377 --> 00:39:40,602
ten chlap, který jde
dělat tyhle věci,

659
00:39:40,646 --> 00:39:42,522
a druhý
začali mluvit o tom,

660
00:39:42,566 --> 00:39:45,533
si to neuvědomovali, ale
měli jízdu zdarma.

661
00:39:45,576 --> 00:39:48,456
Nemohl jsem se toho dotknout
s 10 stop dlouhou tyčí, přísahám.

662
00:39:48,499 --> 00:39:50,375
Ale řekli by mi to
vše o tomto muži,

663
00:39:50,418 --> 00:39:51,860
a porovnávají poznámky,

664
00:39:51,903 --> 00:39:53,473
spekulovat na
jak vypadá,

665
00:39:53,516 --> 00:39:56,310
jak se nese,
proč to dělá,

666
00:39:56,353 --> 00:39:57,663
vyprávěl mi o tom.

667
00:39:58,404 --> 00:39:59,930
- Tak jak se dostanou?
v autě

668
00:39:59,974 --> 00:40:01,283
s někým v té době?

669
00:40:01,327 --> 00:40:03,464
- Soudila mě
nebýt tím chlapem.

670
00:40:05,384 --> 00:40:07,129
Nevypadal jsem jako on.

671
00:40:10,752 --> 00:40:13,150
- Dostával
lepší a lepší.

672
00:40:19,520 --> 00:40:21,659
- A jedna z věcí
že mi řekl,

673
00:40:21,702 --> 00:40:24,015
nakonec,
když někoho zvedl,

674
00:40:24,059 --> 00:40:25,672
jakmile se dostali dovnitř a posadili se

675
00:40:25,715 --> 00:40:27,461
a zavřeli
dveře spolujezdce,

676
00:40:28,683 --> 00:40:32,130
dosáhl by přes to
spolujezdci, otevřete dveře,

677
00:40:32,174 --> 00:40:33,788
a zavři to,
předstírat, že se ujišťuje

678
00:40:33,832 --> 00:40:36,144
že dveře byly zavřené,
ale ve skutečnosti

679
00:40:36,188 --> 00:40:38,456
padal
ChapStick ve stopě,

680
00:40:38,499 --> 00:40:41,161
abyste nemohli otevřít
dveře zevnitř.

681
00:40:44,608 --> 00:40:46,660
A jednou na to přišel
nasedli do auta,

682
00:40:46,703 --> 00:40:48,622
patřily jemu.

683
00:41:36,398 --> 00:41:38,360
- Když jí usekl hlavu,

684
00:41:38,405 --> 00:41:40,848
pak vyšel ven
s hlavou

685
00:41:41,808 --> 00:41:44,643
a umístil tuto oběť
hlavou v zemi,

686
00:41:44,687 --> 00:41:48,309
čelem k matčině oknu.
Proč jsi to udělal?

687
00:41:48,353 --> 00:41:50,490
A on se směje a říká:

688
00:41:50,534 --> 00:41:53,675
„Protože máma vždycky chtěla
aby k ní lidé vzhlíželi.

689
00:41:53,719 --> 00:41:55,291
Proto jsem to udělal."

690
00:41:55,334 --> 00:41:57,339
Chlubil se
o zločinu.

691
00:41:58,344 --> 00:42:01,703
- Mezitím, proč jeho matka
to nevěděl

692
00:42:01,747 --> 00:42:04,627
probíhalo kopání
na zadním dvoře, nevím.

693
00:42:04,671 --> 00:42:06,852
Sousedé to mohli zjistit.
Byl to malý dvorek.

694
00:42:06,895 --> 00:42:08,162
Kolem toho byl plot,

695
00:42:08,205 --> 00:42:09,774
ale víš,
bylo to hodně vidět

696
00:42:09,818 --> 00:42:12,349
z ostatních domů.
Jen se snažím přemýšlet

697
00:42:12,392 --> 00:42:14,181
jakou denní dobu
musel je pohřbít.

698
00:42:14,225 --> 00:42:17,497
- Bylo to čím dál jednodušší.
Byl jsem v tom lepší.

699
00:42:17,541 --> 00:42:18,894
Byl jsem čím dál méně rozpoznatelný.

700
00:42:18,937 --> 00:42:22,950
Začal jsem se chlubit
ta neviditelnost.

701
00:42:22,994 --> 00:42:24,871
Uříznutí lidské hlavy v noci

702
00:42:24,915 --> 00:42:27,664
před mojí matkou
bydlet s ní doma,

703
00:42:27,707 --> 00:42:29,539
moji sousedé doma nahoře,

704
00:42:29,583 --> 00:42:31,852
jejich okno s obrázky se otevře,
záclony se otevírají.

705
00:42:31,896 --> 00:42:33,903
11:00 v noci,
světla svítí.

706
00:42:33,947 --> 00:42:36,694
Stačí jim chodit
pozor, a mám to.

707
00:42:37,655 --> 00:42:40,971
Chodit po schodech
s brašnou na fotoaparát

708
00:42:41,014 --> 00:42:42,933
který patřil mladé ženě

709
00:42:42,978 --> 00:42:44,811
to ji mělo
v něm useknutá hlava,

710
00:42:44,854 --> 00:42:47,777
jít do mého bytu,
kolem šťastného mladého páru

711
00:42:47,822 --> 00:42:49,478
sejít po schodech dolů

712
00:42:49,521 --> 00:42:52,096
který přikývl a usmál se na mě

713
00:42:52,139 --> 00:42:55,063
jak šli kolem.
"Dobrý večer."

714
00:42:55,107 --> 00:42:56,678
A jdou ven
na rande,

715
00:42:56,721 --> 00:42:58,336
kam bych rád šel,

716
00:42:58,379 --> 00:43:00,344
a jsem si vědom obojího
těchto realit,

717
00:43:00,387 --> 00:43:03,702
a vzdálenost mezi nimi
je tak dramatický,

718
00:43:03,746 --> 00:43:08,240
tak úžasné,
tak násilné, že to opravdu...

719
00:43:08,283 --> 00:43:10,727
Cítil jsem kola
skřípání uvnitř.

720
00:43:10,770 --> 00:43:12,777
Někteří lidé šílí
v tom bodě.

721
00:43:12,821 --> 00:43:14,610
Cítil jsem to.
Byla to pekelná vychytávka,

722
00:43:14,654 --> 00:43:16,748
a v tu chvíli si představuji
někteří lidé se zlomí,

723
00:43:16,791 --> 00:43:18,929
ale ne doslova
zbláznit se.

724
00:43:18,972 --> 00:43:20,762
Neztratil jsem se.

725
00:43:28,091 --> 00:43:31,800
- Pamatujte, Edmunde Kempere
chtěl být policistou,

726
00:43:31,843 --> 00:43:34,331
ale nebylo jak
měl být policistou,

727
00:43:34,374 --> 00:43:36,338
ale rád se poflakoval
s policisty

728
00:43:36,381 --> 00:43:38,825
v porotním sále
na Ocean Street.

729
00:43:40,919 --> 00:43:42,969
A on je znal.
Pil s nimi.

730
00:43:44,060 --> 00:43:46,154
- Špinavý malý bar

731
00:43:46,199 --> 00:43:48,904
naproti soudní budově
v Santa Cruz.

732
00:43:49,864 --> 00:43:52,045
Chodilo by tam hodně policajtů
v těch dnech

733
00:43:52,088 --> 00:43:54,182
a napít se.

734
00:43:57,367 --> 00:43:59,418
Rád se tam poflakoval.

735
00:44:00,945 --> 00:44:02,385
Byl skutečným fanouškem.

736
00:44:02,429 --> 00:44:04,087
- Tak se tomu říká
rádoby

737
00:44:07,097 --> 00:44:09,802
- Koupili by mi pivo.
Koupil bych jim pivo.

738
00:44:09,846 --> 00:44:12,420
Příležitostné vztahy.
Ale to bylo... šťouchal jsem

739
00:44:12,464 --> 00:44:15,126
trochu kolem, zkouším
zjistit nějaké věci.

740
00:44:15,169 --> 00:44:17,263
Věděl jsem, že nebudou tajní
na horké informace,

741
00:44:17,307 --> 00:44:19,314
ale byly tam nějaké věci
které mě trápily.

742
00:44:19,358 --> 00:44:21,058
Jako, byli tam
nějaké spekulace

743
00:44:21,102 --> 00:44:22,804
o tom, jak umírali.

744
00:44:22,847 --> 00:44:24,505
- Měli vás policajti rádi?

745
00:44:26,077 --> 00:44:27,909
-Mohl bych říct,
přátelská obtíž.

746
00:44:27,952 --> 00:44:31,137
postavil jsem se do cesty,
a bylo to záměrné.

747
00:44:31,181 --> 00:44:33,057
Přátelské nepříjemnosti
jsou propuštěni.

748
00:44:34,540 --> 00:44:37,945
- Jen se snažil získat
jakékoli informace, které může.

749
00:44:37,988 --> 00:44:40,343
Kdyby zaslechl
někdo řekne: "No,

750
00:44:40,387 --> 00:44:42,220
tenhle chlap to udělal,
a neměl by

751
00:44:42,263 --> 00:44:44,227
udělal to tak.
Měl to udělat takhle.

752
00:44:44,270 --> 00:44:48,895
- Dynamika tohoto typu
chování jsou velmi důležité

753
00:44:48,938 --> 00:44:50,990
aby se cítil jedinečný,

754
00:44:51,033 --> 00:44:52,517
aby se cítil

755
00:44:52,560 --> 00:44:55,047
před všemi ostatními,
dostat pryč s tím.

756
00:44:55,091 --> 00:44:57,448
Je to takový super zabiják,

757
00:44:57,491 --> 00:45:00,021
nejen obyčejný zabiják,

758
00:45:00,064 --> 00:45:02,377
že to umí dát
nad nimi.

759
00:45:03,467 --> 00:45:05,082
- Taková vysoká inteligence

760
00:45:05,126 --> 00:45:07,482
pomáhá Kemperovi
při vyhýbání se odhalení.

761
00:45:07,526 --> 00:45:09,053
- Jak ses dostal?
znalosti

762
00:45:09,096 --> 00:45:11,061
přechytračit policii?

763
00:45:11,104 --> 00:45:13,765
- Sledování televize,
věřte tomu nebo ne.

764
00:45:14,462 --> 00:45:16,513
Joseph Wambaugh,
"Policejní příběh."

765
00:45:16,556 --> 00:45:19,741
Získal jsem několik úžasných poznatků
nejen do triků,

766
00:45:19,785 --> 00:45:21,487
skutečné věci, hlášky

767
00:45:21,531 --> 00:45:23,713
že bys sebral
z jejich postupů

768
00:45:23,756 --> 00:45:27,203
ale mechanika za tím,
logiku za tím

769
00:45:27,246 --> 00:45:29,427
byl, to bych si nedovolil
vejít do

770
00:45:29,471 --> 00:45:32,569
dokonce potenciální past
chování.

771
00:45:33,617 --> 00:45:37,326
A jeden z nich mluvil
o těch zločinech příliš mnoho

772
00:45:37,369 --> 00:45:40,640
lidem, zasvěcovat
rozhovory o tom.

773
00:45:40,685 --> 00:45:44,873
- Rád tvrdí, že ano
chytřejší než všichni ostatní.

774
00:45:44,917 --> 00:45:46,400
Může být.

775
00:45:52,682 --> 00:45:55,213
- Teď nějaké policejní oddělení,
oni vlastně

776
00:45:55,256 --> 00:45:57,657
přišel do tvého domu
sebrat pistoli.

777
00:45:57,700 --> 00:45:59,140
- Zástupci šerifa.

778
00:45:59,183 --> 00:46:01,671
Jeden z detektivů byl

779
00:46:01,714 --> 00:46:05,161
naštvaný, protože slyšel
Měl jsem pistoli ráže .44 magnum

780
00:46:05,204 --> 00:46:09,350
a byl odsouzený
duševní pacient a vrah.

781
00:46:10,746 --> 00:46:13,888
- Dostal jsem oznámení
že muž jménem

782
00:46:13,931 --> 00:46:17,901
Edmunda Emila Kempera III
koupil pistoli.

783
00:46:17,944 --> 00:46:19,864
Při pohledu na
rekord pana Kempera,

784
00:46:19,908 --> 00:46:23,399
byl odsouzen
z vraždy svých prarodičů

785
00:46:23,442 --> 00:46:26,410
o pár let dříve, takže tam
byla nějaká otázka

786
00:46:26,453 --> 00:46:28,897
zda by měl nebo neměl být
dovoleno vlastnit tu zbraň,

787
00:46:28,941 --> 00:46:30,859
takže když se podíváš
v záznamu o prodeji prodejce,

788
00:46:30,902 --> 00:46:32,605
to dává
jeho fyzický popis.

789
00:46:32,648 --> 00:46:34,611
- Žertovali o tom
na oddělení šerifa.

790
00:46:34,655 --> 00:46:36,445
Ten chlap má 6,9" nebo 6,10".

791
00:46:36,488 --> 00:46:38,627
Budu potřebovat pomoc
dostat zbraň pryč.

792
00:46:38,670 --> 00:46:40,327
- Takže být
mladší detektiv,

793
00:46:40,372 --> 00:46:41,899
Byl jsem ten pravý
která měla za úkol

794
00:46:41,942 --> 00:46:44,341
jít ven
a zabavení této zbraně.

795
00:46:46,348 --> 00:46:48,443
Tak jsme šli ven
do Kemperova sídla.

796
00:46:50,013 --> 00:46:51,498
- Přišli si vzít
zbraň pryč,

797
00:46:51,541 --> 00:46:53,067
on a jeho seržantský detektiv.

798
00:46:53,111 --> 00:46:54,944
Sledovali
špatný dům.

799
00:46:54,988 --> 00:46:56,688
Bylo to přes ulici,
a hraju si

800
00:46:56,732 --> 00:46:58,696
s autem,
stojící vedle zbraně

801
00:46:58,739 --> 00:47:00,048
v kufru.

802
00:47:01,226 --> 00:47:03,365
- Tak jsem to řekl Donovi, říkám,
"Vydrž chvilku.

803
00:47:03,408 --> 00:47:06,113
Pojďme si s tím chlapem promluvit
a uvidíme, jestli zná Kempera."

804
00:47:07,990 --> 00:47:11,042
Tak jdu kolem a do té doby
ten pán v autě

805
00:47:11,087 --> 00:47:12,919
ležel přes sedadlo

806
00:47:12,962 --> 00:47:15,014
jako by pracoval
pod jeho palubní deskou,

807
00:47:15,057 --> 00:47:17,806
jako dráty
nebo něco takového.

808
00:47:17,850 --> 00:47:20,074
Tak jsem řekl: "Promiňte,
můžu s tebou mluvit?"

809
00:47:20,118 --> 00:47:23,215
Chlap říká: "Jasně."
Tak vystoupí z auta,

810
00:47:23,260 --> 00:47:26,837
a vystoupí z auta,
a vystoupí z auta.

811
00:47:27,928 --> 00:47:31,070
Je 6'9", 285 liber.

812
00:47:31,113 --> 00:47:32,466
Řekl jsem Donovi. řekl jsem,

813
00:47:32,509 --> 00:47:33,907
„Myslím, že jsme našli
správný chlap."

814
00:47:35,868 --> 00:47:39,839
- Věděl jsem to týden před její smrtí
Chtěl jsem zabít svou matku.

815
00:47:39,882 --> 00:47:42,064
- Táhne ji
do kuchyně.

816
00:47:42,108 --> 00:47:46,122
-Uřízl jsem jí hlavu,
a ponížil jsem její mrtvolu.

817
00:47:46,165 --> 00:47:47,955
- Mít sex
s hlavou své matky,

818
00:47:47,998 --> 00:47:50,224
já nevím
co to říká psychologicky.

819
00:47:50,267 --> 00:47:54,369
- Šest mladých žen zemřelo, protože
jak vychovává svého syna,

820
00:47:54,412 --> 00:47:57,248
a jaká je její závěrečná slova?

821
00:47:57,292 --> 00:47:59,735
„Předpokládám, že se chceš posadit
celou noc a mluvit."

822
00:47:59,778 --> 00:48:01,697
Bože, kéž bych měl.

823
00:48:19,456 --> 00:48:21,768
- Dnes před týdnem další čtyři
byla objevena těla

824
00:48:21,812 --> 00:48:23,775
ve spojené sérii
vražd.

825
00:48:23,820 --> 00:48:27,528
- Ani starosta, ani policie
dělají nějaké předpovědi

826
00:48:27,572 --> 00:48:30,756
jak kdy nebo jak
bude provedeno zatčení.

827
00:48:30,799 --> 00:48:32,720
- Stopařky
byli v nebezpečí.

828
00:48:32,764 --> 00:48:34,726
Nebyly to jen části těla
proudí dovnitř,

829
00:48:34,770 --> 00:48:37,737
ale chyběli lidé,
a nikdo nechápal.

830
00:48:49,823 --> 00:48:51,960
- Přišli a zeptali se
o mně,

831
00:48:52,004 --> 00:48:54,621
"Promiňte, pane, uh,

832
00:48:54,665 --> 00:48:56,803
víš kdo v tomhle bydlí
tady přes ulici?"

833
00:48:56,847 --> 00:48:59,465
A hledali mě
a ani nevěděl, že...

834
00:48:59,508 --> 00:49:01,559
vidíš, co tím myslím?
Špatné zprávy.

835
00:49:01,603 --> 00:49:04,875
Řekli: "Vy jste Ed Kemper?"
Ano. A jde se dál.

836
00:49:09,064 --> 00:49:10,896
- Vysvětlil jsem mu
proč jsme tam byli,

837
00:49:10,939 --> 00:49:12,598
jaká je naše pozice,
které jsme potřebovali

838
00:49:12,642 --> 00:49:14,648
zabavit tuto zbraň.

839
00:49:15,740 --> 00:49:18,051
Tak řekl: "Jasně, žádný problém."
Byl velmi kooperativní.

840
00:49:18,095 --> 00:49:21,673
- A, uh, potřeboval jsem to zjistit
co hledali,

841
00:49:21,716 --> 00:49:24,029
vražedná zbraň,
automat .22

842
00:49:24,072 --> 00:49:26,428
nebo .44 magnum,
a nechci dělat reklamu

843
00:49:26,472 --> 00:49:28,523
že mám
celou hromadu zbraní.

844
00:49:29,090 --> 00:49:30,617
Uh...

845
00:49:31,709 --> 00:49:35,852
Tak jsem udělal komentář k božskému
mezi těmi dvěma,

846
00:49:35,897 --> 00:49:38,470
a řekl jsem: „Ano, docela
malá pistole, ne?"

847
00:49:38,514 --> 00:49:42,484
A on odpověděl: "A .44 magnum?
Doufám, že ano."

848
00:49:42,529 --> 00:49:45,495
A já řekl: "Fuj, dobře,"
protože to naložilo .22

849
00:49:45,539 --> 00:49:47,152
byl pod předním sedadlem
a zaručí mi to

850
00:49:47,196 --> 00:49:49,683
zatčení
přímo na místě,

851
00:49:49,727 --> 00:49:52,258
a .44 byla v kufru.

852
00:49:55,094 --> 00:49:56,752
A on si myslí,
„Chlapče, to je opravdu pěkné

853
00:49:56,796 --> 00:49:58,062
a tady užitečný chlap."

854
00:49:58,934 --> 00:50:01,595
- Jdeme do kufru
jeho auta.

855
00:50:01,638 --> 00:50:03,644
instinktivně,
můj partner a já

856
00:50:03,688 --> 00:50:06,263
šel na každou stranu auta.

857
00:50:07,791 --> 00:50:10,670
A tak jakmile vyskočil
otevřít kufr,

858
00:50:10,714 --> 00:50:13,855
řekli jsme mu, aby ustoupil
a my bychom to brali.

859
00:50:14,946 --> 00:50:16,341
Tak jsme otevřeli kufr,

860
00:50:16,385 --> 00:50:18,916
a tam bylo - je to,
jako deka,

861
00:50:18,960 --> 00:50:20,269
a rozvineš deku,

862
00:50:20,313 --> 00:50:21,927
a tam bylo
toto západní pouzdro

863
00:50:21,971 --> 00:50:25,372
s tímto obrovským
je tam revolver .44 magnum,

864
00:50:25,417 --> 00:50:26,857
tak jsme to vzali.

865
00:50:28,515 --> 00:50:30,348
- Měl jsi jiné věci
taky doma, jo?

866
00:50:30,391 --> 00:50:33,052
- Ano.
Měl jsem osobní věci

867
00:50:33,096 --> 00:50:35,321
a identifikaci
z posledních dvou spoluvydavatelů

868
00:50:35,365 --> 00:50:38,288
který byl zavražděn
asi dva měsíce předtím

869
00:50:38,331 --> 00:50:41,953
hned vedle zbraní
ve skříni, v krabici.

870
00:50:42,956 --> 00:50:44,788
- Mohl to vidět?
- Ne.

871
00:50:44,832 --> 00:50:46,840
Ale když mě zatkl
za to, že mám všechny ty zbraně

872
00:50:46,883 --> 00:50:48,715
a prošel zbytek
ze skříně, kterou chcete vidět

873
00:50:48,759 --> 00:50:50,331
kdyby tam byly nějaké pistole
nebo cokoliv jiného,

874
00:50:50,374 --> 00:50:52,031
neměl by - nemohl mít
pomohl všimnout

875
00:50:52,075 --> 00:50:54,387
peněženku, tašku na knihy,

876
00:50:54,431 --> 00:50:56,264
a spoluediční I.D.
uvnitř těch

877
00:50:56,307 --> 00:50:59,274
patřící jejich dvěma
poslední oběti vražd.

878
00:51:01,456 --> 00:51:04,422
- Řekl mi to později
který měl Don a já

879
00:51:04,466 --> 00:51:07,084
neoddělené
na každou stranu auta,

880
00:51:07,128 --> 00:51:09,047
že přemýšlel
vytáhnout zbraň

881
00:51:09,090 --> 00:51:10,836
a zabít nás oba.

882
00:51:10,879 --> 00:51:12,931
mezitím
všechny tyto další vraždy

883
00:51:12,974 --> 00:51:15,855
se vyskytují,
a neměli jsme tušení.

884
00:51:16,552 --> 00:51:18,427
Byl to velmi chytrý chlap.

885
00:51:30,122 --> 00:51:32,128
- Pořád bojujeme.
Pořád mě podceňuje,

886
00:51:32,172 --> 00:51:34,484
jako loutka na provázku.
Zná všechna moje tlačítka,

887
00:51:34,527 --> 00:51:36,578
a tančím jako loutka
s tou bolestí,

888
00:51:36,622 --> 00:51:38,673
a dokonce se to stalo fyzickým

889
00:51:40,374 --> 00:51:43,079
tam, kde jsem fyzicky měl
popadl ji

890
00:51:43,123 --> 00:51:44,999
a hodil ji na postel,

891
00:51:45,043 --> 00:51:46,613
snaží zdůraznit
pointa, že ona je...

892
00:51:46,656 --> 00:51:48,534
Vyhrožoval jsem jí zabitím.

893
00:51:54,248 --> 00:51:57,345
- Matka Eda Kempera byla
administrativní asistent

894
00:51:57,390 --> 00:51:59,440
na UC Santa Cruz.

895
00:51:59,484 --> 00:52:01,054
- Byla velmi oblíbená.

896
00:52:01,098 --> 00:52:03,193
Byla integrovaná
do kampusu.

897
00:52:04,677 --> 00:52:06,203
Očividně toho byla součástí

898
00:52:06,248 --> 00:52:08,080
Komunita Santa Cruz
v té době.

899
00:52:08,124 --> 00:52:09,562
- Byl jsi zapojený
v kampusu

900
00:52:09,606 --> 00:52:11,090
protože tvoje matka
tam pracoval.

901
00:52:11,134 --> 00:52:12,311
- Ano.

902
00:52:13,359 --> 00:52:15,366
Také jsem byl zapojen
při zabíjení spolueditelů

903
00:52:15,409 --> 00:52:17,329
protože moje matka
byl spojen

904
00:52:17,373 --> 00:52:20,078
s prací na vysoké škole,
spolueditelé vysoké školy,

905
00:52:20,121 --> 00:52:21,562
ženy,

906
00:52:21,605 --> 00:52:24,659
a měl velmi silný
a násilně

907
00:52:24,702 --> 00:52:30,331
otevřený postoj k mužům
za velkou část mé výchovy.

908
00:52:36,613 --> 00:52:38,751
- Univerzita řekla
pouze přijímat jízdy

909
00:52:38,795 --> 00:52:42,155
od lidí s nálepkami UC.
No, jeho máma pracovala na UC,

910
00:52:42,198 --> 00:52:44,904
a byl v autě
který měl nálepku UC.

911
00:52:48,656 --> 00:52:50,793
-Takže vypadal v bezpečí,

912
00:52:50,837 --> 00:52:53,761
a takhle
byl tak úspěšný.

913
00:52:58,866 --> 00:53:00,524
- Mohli jste vidět vzor.

914
00:53:00,567 --> 00:53:03,272
- Po velkém boji
s jeho matkou

915
00:53:03,316 --> 00:53:06,413
kde křičeli
na sebe celé hodiny...

916
00:53:08,289 --> 00:53:09,773
šel by ven a zabíjel.

917
00:53:11,693 --> 00:53:15,357
- Další oběti,
Rosalind Thorpe a Alice Liu

918
00:53:15,400 --> 00:53:18,236
byli studenti UC Santa Cruz

919
00:53:18,281 --> 00:53:21,030
kteří byli příliš důvěřiví
a nasedl do auta.

920
00:53:23,429 --> 00:53:25,785
- Roz Thorpeová
byl svobodný duch.

921
00:53:27,007 --> 00:53:31,980
Byla bystrá a živá.

922
00:53:32,024 --> 00:53:34,904
Když měla nový rekord,
vběhla by do mé kanceláře

923
00:53:34,947 --> 00:53:36,955
a řekni: "Musím to slyšet,
tohle musím slyšet."

924
00:53:39,048 --> 00:53:43,019
Když se Roz ztratila,
zaklepali na moje dveře

925
00:53:43,063 --> 00:53:46,073
a řekl, jestli vím
kde byla Roz Thorpeová.

926
00:53:46,117 --> 00:53:48,822
Věděl jsem, že jsou
začíná mít obavy

927
00:53:48,867 --> 00:53:50,873
o existenci
tohoto vraha.

928
00:53:53,883 --> 00:53:57,111
A já hned...

929
00:53:58,944 --> 00:54:00,428
ustaraný.

930
00:54:20,148 --> 00:54:22,898
- Edmund Kemper
do této doby bylo velmi

931
00:54:22,941 --> 00:54:24,948
zkušený
v tom, co dělal.

932
00:54:24,992 --> 00:54:27,697
- Myslel jsem, že to bylo fascinující,
víš, s ním

933
00:54:27,741 --> 00:54:30,271
bylo, jak je děláte
cítit se pohodlně?

934
00:54:30,314 --> 00:54:32,148
Co dělám, to zvednu
a podívejte se na ně

935
00:54:32,192 --> 00:54:33,848
a chtěl jsem sám sebe
skoro vypadat

936
00:54:33,892 --> 00:54:36,554
malý podnikatel
ale mít kam jít,

937
00:54:36,597 --> 00:54:38,780
tak bych se podíval na hodinky.

938
00:54:38,823 --> 00:54:41,266
Když se podívám na hodinky,
říká jim to

939
00:54:41,310 --> 00:54:43,709
že mám schůzku.
někde mám

940
00:54:43,753 --> 00:54:46,675
jít do, a tak,
věřím,

941
00:54:46,719 --> 00:54:48,945
ulevilo jakékoli
stresu nebo váhání

942
00:54:48,989 --> 00:54:51,214
které dostali
do auta.

943
00:55:24,025 --> 00:55:25,899
- Říká to
ona se pohybuje,

944
00:55:25,943 --> 00:55:27,296
snaží se zakrýt.

945
00:55:27,339 --> 00:55:28,779
Drží ruce nahoře,

946
00:55:28,823 --> 00:55:31,049
tak je zastřelena
přes ruku.

947
00:56:06,302 --> 00:56:08,570
- Má obě oběti
v autě.

948
00:56:10,010 --> 00:56:13,065
Vepředu má mrtvou dívku

949
00:56:13,109 --> 00:56:17,035
a dívka, která není mrtvá
ale sténání v zádech.

950
00:56:20,525 --> 00:56:22,402
Řekl, že ti dva policisté,
kontrolovali

951
00:56:22,445 --> 00:56:24,583
všechna projíždějící auta.

952
00:56:24,626 --> 00:56:26,982
- Když jsem jel nahoru
dva důstojníci

953
00:56:27,026 --> 00:56:28,903
a zastavil, myslím,
byli velmi pracovití

954
00:56:28,947 --> 00:56:30,952
o pohledu na mě,

955
00:56:30,995 --> 00:56:35,316
a té příležitosti jsem využil
zamračit se na ně

956
00:56:35,360 --> 00:56:38,458
s tím fašistickým pohledem jako,
„Ach, vy fašistická svině.

957
00:56:38,501 --> 00:56:40,115
Chtěl bys mě zastřelit,
ty bys ne?"

958
00:56:40,159 --> 00:56:41,511
Nějak jsem se nudil,
naštvaný,

959
00:56:41,555 --> 00:56:43,170
unavený, konec dne,

960
00:56:43,214 --> 00:56:45,132
"Nepotřebuji vás lidi."
právě teď" podívej se

961
00:56:45,176 --> 00:56:47,576
a ustoupili
v tom bodě.

962
00:56:47,619 --> 00:56:48,710
- Projde mu to.

963
00:57:22,698 --> 00:57:24,619
- Zašel do detailů
ve vyprávění

964
00:57:24,662 --> 00:57:26,974
jak je rozsekal

965
00:57:27,017 --> 00:57:29,766
a jak jeden z nich
měla na těle více tuku

966
00:57:29,810 --> 00:57:31,905
než ostatní,
a řekl, že se naučil

967
00:57:31,948 --> 00:57:35,265
o prořezávání
tuk v lidském těle,

968
00:57:35,308 --> 00:57:37,794
a jen se mi z toho otočil žaludek.

969
00:58:15,578 --> 00:58:19,942
- Když našli
části jejího těla, uh,

970
00:58:19,986 --> 00:58:22,472
bylo to šokující.

971
00:58:22,516 --> 00:58:26,312
Studenti stále přicházeli dovnitř
v mé kanceláři o tom mluvit.

972
00:58:26,356 --> 00:58:30,805
To jsme něco věděli
bylo potřeba udělat

973
00:58:30,849 --> 00:58:34,035
oslovit studenty
a zapojit je

974
00:58:34,078 --> 00:58:35,868
při vyjadřování svých pocitů

975
00:58:35,911 --> 00:58:38,223
a vypořádat se se smutkem
a smutek,

976
00:58:38,266 --> 00:58:41,233
tak se rozhodli
uspořádat tuto velkou událost,

977
00:58:41,276 --> 00:58:44,200
a asi 1000 studentů
a profesorský sbor se objevil.

978
00:58:44,244 --> 00:58:47,385
- Byl tam vzpomínkový akt
pro dvě z obětí.

979
00:58:47,429 --> 00:58:49,088
- Ano.

980
00:58:49,131 --> 00:58:51,269
- Byl jsi v pokušení jít?
- Ano.

981
00:58:52,360 --> 00:58:54,322
Jednoho jsem viděl
příliš mnoho epizod

982
00:58:54,366 --> 00:58:56,242
z jednoho příliš mnoha kriminálních pořadů

983
00:58:56,286 --> 00:58:59,210
kde to je jeden z
dostupné zdroje pro stopy,

984
00:58:59,253 --> 00:59:01,303
sledování účastníků.
Vezměte si jednoho muže

985
00:59:01,346 --> 00:59:03,311
fotografování
tamních lidí

986
00:59:03,354 --> 00:59:06,278
odstranit
jako potenciální podezřelí.

987
00:59:06,322 --> 00:59:08,283
- Forenzně si je vědom,

988
00:59:08,327 --> 00:59:11,512
má dobrou znalostní základnu
vyšetřování trestných činů,

989
00:59:11,556 --> 00:59:14,218
a snaží se ze všech sil
uniknout vymáhání práva.

990
00:59:19,149 --> 00:59:21,373
- Říká: "Nejsi nic,
nikdy nedosáhneš

991
00:59:21,416 --> 00:59:24,252
na cokoliv, a ty jsi
stejně jako tvůj otec."

992
00:59:24,296 --> 00:59:25,518
Je to jako vařící voda,

993
00:59:25,562 --> 00:59:27,350
a může jen brát
tolik z toho,

994
00:59:27,394 --> 00:59:30,798
a bude to, víš,
přetečení a bylo to.

995
00:59:38,302 --> 00:59:41,619
Bylo jaro.
Byl duben.

996
00:59:43,451 --> 00:59:45,589
A to na dva měsíce
Nezabil jsem a řekl jsem:

997
00:59:45,633 --> 00:59:48,904
„To se nestane
dalším dívkám.

998
00:59:48,948 --> 00:59:50,868
Musí to zůstat mezi mnou
a moje matka."

999
00:59:53,573 --> 00:59:57,500
Řekl jsem: "Musí zemřít,
nebo zemře více dívek,"

1000
00:59:57,544 --> 01:00:00,204
a tehdy jsem se rozhodl
Zabiju svou matku.

1001
01:00:02,997 --> 01:00:06,836
Věděl jsem to týden před její smrtí
Chtěl jsem ji zabít.

1002
01:00:06,880 --> 01:00:08,887
A šla na večírek.
Rozmazala se.

1003
01:00:08,931 --> 01:00:12,552
Přišla domů, šla spát.
Tím jsem byl probuzen.

1004
01:00:12,595 --> 01:00:16,434
Dostal jsem--vyšel.
Přistoupil jsem k její posteli.

1005
01:00:16,478 --> 01:00:18,791
Ona tam leží,
čtení paperbacku.

1006
01:00:19,925 --> 01:00:21,889
- Říká,
skutečně sarkastickým způsobem,

1007
01:00:21,933 --> 01:00:23,940
"Ach, asi budeš
chceš teď mluvit, co?

1008
01:00:23,984 --> 01:00:25,771
Budete si chtít promluvit."

1009
01:00:30,092 --> 01:00:33,408
- Sh--. Podíval jsem se na ni.
Řekl jsem: "Ne."

1010
01:00:33,452 --> 01:00:35,458
Řekl jsem: "Dobrou noc."

1011
01:00:39,602 --> 01:00:41,696
A věděl jsem
Chtěl jsem ji zabít.

1012
01:00:51,775 --> 01:00:54,655
- Řekl, že odešel
do jejího pokoje

1013
01:00:54,699 --> 01:00:57,622
brzy ráno, jako,
4:00, 5:00 ráno.

1014
01:01:04,559 --> 01:01:07,046
- Zabil ji
když tvrdě spala.

1015
01:01:07,090 --> 01:01:09,665
Ubil ji k smrti
s drápovým kladivem.

1016
01:01:11,584 --> 01:01:14,682
- Sadismus je způsobení
bolesti na někoho jiného,

1017
01:01:14,725 --> 01:01:17,822
ale spíše základní
než způsobovat bolest

1018
01:01:17,866 --> 01:01:20,703
má sadista
totální kontrola

1019
01:01:20,746 --> 01:01:23,582
a nadvláda
nad někým jiným,

1020
01:01:23,626 --> 01:01:27,771
kde působit bolest je jedna
jak se sadista ujišťuje

1021
01:01:27,815 --> 01:01:31,261
že je ve skutečnosti pod kontrolou
jejího života a smrti.

1022
01:01:31,305 --> 01:01:33,835
Zabil svou matku
byl velmi, velmi odlišný,

1023
01:01:33,878 --> 01:01:35,843
zblízka a osobně.

1024
01:01:35,886 --> 01:01:38,635
- Ještě neskončil.
Poté vezme matku

1025
01:01:38,679 --> 01:01:40,686
a táhne ji
do kuchyně.

1026
01:01:42,562 --> 01:01:48,102
-Uřízl jsem jí hlavu,
a ponížil jsem její mrtvolu.

1027
01:01:49,368 --> 01:01:52,204
- Položil to na krbovou římsu.
Hodil na to šipky.

1028
01:01:52,248 --> 01:01:54,560
- A stráví více než hodinu

1029
01:01:54,603 --> 01:01:56,828
žvýkat ji
a křičet na ni.

1030
01:01:58,923 --> 01:02:00,624
- Bolí to.

1031
01:02:01,847 --> 01:02:04,245
Protože nejsem ještěrka.
Nejsem zpod skály.

1032
01:02:04,289 --> 01:02:06,602
Vyšel jsem z její vagíny.

1033
01:02:06,646 --> 01:02:08,959
Vyšel jsem ze své matky,

1034
01:02:09,002 --> 01:02:11,358
a ve vzteku,
Hned jsem se vrátil dovnitř.

1035
01:02:13,626 --> 01:02:16,767
- Nenáviděl ji.
Chtěl ji pošpinit

1036
01:02:16,812 --> 01:02:19,778
jakýmkoli možným způsobem
že mohl a udělal to.

1037
01:02:19,822 --> 01:02:21,743
- Proniká do její hlavy.

1038
01:02:21,786 --> 01:02:23,835
- Mít sex
s hlavou své matky,

1039
01:02:23,879 --> 01:02:25,973
Nevím, co to říká
psychologicky

1040
01:02:26,017 --> 01:02:29,813
protože je to neprozkoumané.
Vše, co můžeme dělat, je spekulovat,

1041
01:02:29,857 --> 01:02:32,388
a myslím, že chování
mluví sama za sebe.

1042
01:02:35,529 --> 01:02:37,187
- Není to hotové.

1043
01:02:38,408 --> 01:02:39,979
Rozhodl se vystřihnout
její jazyk

1044
01:02:40,022 --> 01:02:42,858
a vyrvat jí hrtan
protože je taková otravná.

1045
01:02:42,903 --> 01:02:45,085
Pak to hodí dolů
likvidace odpadků.

1046
01:02:46,001 --> 01:02:47,790
- Popisuje
házení hrtanem

1047
01:02:47,834 --> 01:02:50,101
do odpadu,
vyskakování.

1048
01:02:50,145 --> 01:02:52,283
On to chytá,
hodit to zpět

1049
01:02:52,326 --> 01:02:54,726
v odvozu odpadu,
znovu vyskočit.

1050
01:02:54,770 --> 01:02:56,995
- A on říká: "Dokonce i teď."
I teď, ty děvko.

1051
01:02:57,040 --> 01:03:01,228
"Dokonce i teď, po tomhle,
pořád mě otravuješ.

1052
01:03:01,271 --> 01:03:03,802
nenávidím tě. pořád jsi,
víš, štve mě."

1053
01:03:06,463 --> 01:03:08,862
- Jen se mu vysmívala
celý jeho život,

1054
01:03:08,906 --> 01:03:11,960
a symbolicky jen chtěl
vyndat její hlasovou schránku

1055
01:03:12,004 --> 01:03:14,970
a hodit to do odpadu
kam si myslel, že patří.

1056
01:03:16,017 --> 01:03:19,159
- Očividně se snažil zabít
hlas jeho matky,

1057
01:03:19,203 --> 01:03:21,559
i když byla mrtvá.

1058
01:03:21,603 --> 01:03:25,442
- Takže tam, víš.

1059
01:03:25,486 --> 01:03:29,369
Šest mladých žen zemřelo, protože
způsobu, jakým vychovává svého syna

1060
01:03:29,413 --> 01:03:31,245
a způsob, jakým je vychováván její syn,

1061
01:03:31,288 --> 01:03:35,215
jak vyrůstá,
a jaká je její závěrečná slova?

1062
01:03:35,259 --> 01:03:38,967
„Předpokládám, že se chceš posadit
celou noc a mluvit."

1063
01:03:39,011 --> 01:03:40,670
Bože, kéž bych měl.

1064
01:03:44,683 --> 01:03:50,094
Byl jsem sebevražedný, velmi rozrušený,

1065
01:03:50,138 --> 01:03:52,101
uchopovat někoho
protože jsem byl unavený

1066
01:03:52,145 --> 01:03:54,238
lidí, kteří jdou
pryč ode mě.

1067
01:03:54,281 --> 01:03:56,333
- Studovali jsme ho.
Víme o něm všechno.

1068
01:03:56,376 --> 01:03:59,125
Známe vaši motivaci.
Víme, co vás přiměje.

1069
01:03:59,169 --> 01:04:02,616
Nyní můžeme profilovat
další sérioví pachatelé.

1070
01:04:20,416 --> 01:04:21,944
- Stále jsem miloval svou matku,

1071
01:04:21,988 --> 01:04:23,427
a pro někoho je to těžké
pochopit

1072
01:04:23,470 --> 01:04:25,696
že jsi zavraždil
tvá matka skrze lásku.

1073
01:04:25,739 --> 01:04:28,881
Není to racionální proces.
Je to velmi bolestivý proces.

1074
01:04:28,925 --> 01:04:32,764
Není to racionální a mám
s tím ještě žít.

1075
01:04:33,374 --> 01:04:35,295
- Rozhodl se
že potřebuje důvod

1076
01:04:35,338 --> 01:04:37,870
že by se nikdo nedíval
pro jeho matku,

1077
01:04:37,913 --> 01:04:40,355
tak si vybral její nejlepší kamarádku,

1078
01:04:40,399 --> 01:04:44,108
a řekl, že kdyby byl
zbavit se své nejlepší kamarádky,

1079
01:04:44,152 --> 01:04:47,379
pak by lidé nebyli
ptát se, kde jsou

1080
01:04:47,423 --> 01:04:50,216
protože mají tendenci
odjet na víkend pryč,

1081
01:04:50,260 --> 01:04:52,136
tak zavolal paní Hallettovou.

1082
01:04:52,180 --> 01:04:54,012
- Pozval ji na večeři,
řekl, že to vezme

1083
01:04:54,056 --> 01:04:55,452
obě ženy na večeři.

1084
01:04:55,495 --> 01:04:57,460
- Tak si to myslela
to bylo jen dobře,

1085
01:04:57,503 --> 01:04:59,421
tak přešla k
dům té noci.

1086
01:05:03,218 --> 01:05:05,138
- Přichází.

1087
01:05:05,181 --> 01:05:07,363
Jednou ji praští
v břiše.

1088
01:05:09,283 --> 01:05:11,290
A pak demonstruje,
protože je tak velký,

1089
01:05:11,334 --> 01:05:13,820
jak je schopen dostat krk
v ohybu paže.

1090
01:05:15,173 --> 01:05:17,049
A jen na tlak

1091
01:05:17,093 --> 01:05:19,492
a kde slyší
praskání v krku.

1092
01:05:22,939 --> 01:05:25,992
- Řekl mi to tak, jak byl
dusit paní Hallettovou,

1093
01:05:26,037 --> 01:05:28,044
skutečně měl orgasmus.

1094
01:05:33,280 --> 01:05:35,286
- Stráví noc
s ní v posteli

1095
01:05:35,331 --> 01:05:38,383
a pokouší se o sex
s matčiným přítelem.

1096
01:05:38,428 --> 01:05:41,656
Matka je stále u konce
v jiné části ložnice.

1097
01:05:47,503 --> 01:05:49,379
- Kemper se zbláznil,

1098
01:05:49,422 --> 01:05:52,128
měl nabitý arzenál zbraní
do jeho auta,

1099
01:05:52,171 --> 01:05:54,135
a pak dostal
sakra z města.

1100
01:05:56,447 --> 01:05:59,284
- Doufal
pro jeho gigantickou mužskou tvář

1101
01:05:59,328 --> 01:06:01,290
být všude ve zprávách,

1102
01:06:01,334 --> 01:06:04,213
a on řídí
na tři dny.

1103
01:06:04,257 --> 01:06:07,791
Ujede 1500 mil,
praskání NoDoz, NoDoz.

1104
01:06:08,576 --> 01:06:10,496
Zapnutím rádia,
doufat, že uslyším

1105
01:06:10,540 --> 01:06:12,722
je tu sériový vrah.

1106
01:06:13,856 --> 01:06:17,607
- Ale co se stalo,
nikdo za ním nepřišel.

1107
01:06:17,651 --> 01:06:19,528
- Dostal se tak daleko
jako Pueblo, Colorado.

1108
01:06:26,291 --> 01:06:29,302
- Jednou ráno, asi v 5:00
ráno,

1109
01:06:29,346 --> 01:06:32,835
Volá Edmund Kemper
Policejní oddělení Santa Cruz.

1110
01:06:32,879 --> 01:06:35,279
- A on mluví
dispečer

1111
01:06:35,322 --> 01:06:37,765
a říká: „Víš, já jsem ten
chlap, kterého hledáš,"

1112
01:06:37,809 --> 01:06:39,555
a dispečer
zavěsí na něj.

1113
01:06:39,598 --> 01:06:41,649
- Osoba na druhém konci
z řady

1114
01:06:41,693 --> 01:06:43,655
nevěřil mu a nevěřil

1115
01:06:43,698 --> 01:06:45,880
chtít někoho probudit.

1116
01:06:45,924 --> 01:06:48,761
- Tak zavolá zpět.

1117
01:06:48,804 --> 01:06:50,723
- Kemper jim říká
že zabil svou matku.

1118
01:06:50,767 --> 01:06:53,167
Je to Co-ed Killer.

1119
01:06:53,211 --> 01:06:55,524
On byl odpovědný
za tyto zločiny.

1120
01:07:02,373 --> 01:07:04,249
- Řekl to poručíkovi
aby mě chytil

1121
01:07:04,292 --> 01:07:06,256
protože jsem věděl
přesně tam, kde žil.

1122
01:07:06,299 --> 01:07:09,397
Netušili jsme.
Naprosto úžasné.

1123
01:07:09,440 --> 01:07:10,924
- Myslel si
byli na něm.

1124
01:07:12,015 --> 01:07:15,462
skutečnost je taková,
neměli tušení, kdo to je.

1125
01:07:15,506 --> 01:07:17,425
Pro všechny to byl šok.

1126
01:07:18,996 --> 01:07:20,479
- Drželi ho
na telefonu

1127
01:07:21,615 --> 01:07:23,708
dokud nepřišla policie

1128
01:07:24,538 --> 01:07:26,369
a pak ho zatknout.

1129
01:07:27,636 --> 01:07:29,772
- Proč jsi skončil?
vzdávat se?

1130
01:07:29,817 --> 01:07:31,562
- Jednou moje matka zemřela,
tam bylo skoro

1131
01:07:31,606 --> 01:07:33,569
katarzním procesem
v tom bodě.

1132
01:07:33,612 --> 01:07:35,706
Tehdy jsem fyzicky onemocněl

1133
01:07:35,750 --> 01:07:38,455
když zemřela,
když jsem ji zabil,

1134
01:07:38,499 --> 01:07:41,553
a jednou tam byla mrtvá
nebyl způsob, jak bych mohl vycouvat.

1135
01:07:41,597 --> 01:07:45,087
Od toho jsem ustoupil
tisíckrát se vzdát.

1136
01:07:45,131 --> 01:07:47,836
- Otočil se doprava
poté, co zabil svou matku

1137
01:07:47,880 --> 01:07:49,886
protože on pak
vyřešil jeho problém.

1138
01:07:49,929 --> 01:07:52,024
Nemusel zabíjet
už symbolicky.

1139
01:07:52,068 --> 01:07:53,508
Zabil svou matku.

1140
01:07:55,733 --> 01:07:58,744
- Kořen jeho problémů
se vrací k mámě.

1141
01:08:00,184 --> 01:08:02,844
Zabíjení bylo
vytěsnění hněvu.

1142
01:08:03,936 --> 01:08:07,121
Jakmile bude venku,
mimo obraz, je konec.

1143
01:08:07,164 --> 01:08:10,699
Vychází policie Santa Cruz
a vzít ho zpět.

1144
01:08:10,742 --> 01:08:12,923
- Kempera přivádějí
zpátky sem do Santa Cruz

1145
01:08:12,968 --> 01:08:15,104
z Puebla, Colorado,
autem,

1146
01:08:15,148 --> 01:08:18,508
poměrně neobvyklý způsob
doprava v takových případech,

1147
01:08:18,551 --> 01:08:21,170
metoda zvolená pro bezpečnost
účely, říkají úřady.

1148
01:08:26,973 --> 01:08:29,197
- Strávil jsem hodně času
s Ed.

1149
01:08:29,240 --> 01:08:30,943
Vlastně jsem seděl
na zadním sedadle

1150
01:08:30,986 --> 01:08:33,037
s ním na 3 1/2 dne.

1151
01:08:34,258 --> 01:08:37,007
A nikdy nepřestal mluvit.

1152
01:08:37,052 --> 01:08:40,586
Dostalo se to k věci
kde bych o sobě přemýšlel,

1153
01:08:40,629 --> 01:08:42,068
„Bože, budeš mlčet?

1154
01:08:42,111 --> 01:08:44,730
Víš, začíná to být
být moc."

1155
01:08:46,999 --> 01:08:48,832
Kdybychom museli zastavit
dostat trochu plynu,

1156
01:08:48,875 --> 01:08:51,100
používat toaletu
nebo cokoliv...

1157
01:08:51,143 --> 01:08:53,151
Měl na sobě
tuto koženou bundu

1158
01:08:53,195 --> 01:08:55,725
se všemi ozdobami
visící z nich.

1159
01:08:55,769 --> 01:08:57,644
Měl ruce
k němu připoutaný,

1160
01:08:57,687 --> 01:08:59,390
a vystoupil z auta
a jen tak nějak

1161
01:08:59,433 --> 01:09:01,091
vzpírat se,
aby ho každý viděl,

1162
01:09:01,135 --> 01:09:02,968
protože všude, kam jsme šli,
přitáhlo to dav.

1163
01:09:05,805 --> 01:09:07,156
Miloval proslulost.

1164
01:09:10,122 --> 01:09:12,261
Když jsme konečně
vrátil se do Santa Cruz...

1165
01:09:13,395 --> 01:09:15,098
chtěl vědět
kdyby bylo hodně tisku

1166
01:09:15,141 --> 01:09:16,843
před budovou,
která tam byla,

1167
01:09:16,886 --> 01:09:19,286
samozřejmě, ale byli jsme pryč
kolem zad

1168
01:09:19,329 --> 01:09:21,379
a vzal ho nahoru
a zarezervoval si ho.

1169
01:09:40,140 --> 01:09:43,937
- Zajímavá věc
celý jeho rezervační proces je,

1170
01:09:43,980 --> 01:09:47,383
je tam list a má
všechny jeho informace,

1171
01:09:47,426 --> 01:09:49,390
z čeho je obviněn
a všechno.

1172
01:09:51,179 --> 01:09:53,535
A když to spadne
do sekce, koho upozornit

1173
01:09:53,579 --> 01:09:56,938
v případě nouze,
otočil se na mě a řekl:

1174
01:09:56,982 --> 01:09:59,250
„Už mi nikdo nezůstal.
Můžu tě položit?"

1175
01:10:01,040 --> 01:10:03,613
Takže proto se jmenuji
je na jeho rezervačním listu.

1176
01:10:06,318 --> 01:10:08,021
- Kemper byl obžalován
dnes odpoledne

1177
01:10:08,064 --> 01:10:09,504
o obvinění ze zabití
šest mladých žen,

1178
01:10:09,548 --> 01:10:11,424
jeho matka,
a její přítel.

1179
01:10:11,468 --> 01:10:14,304
- Než se dostal
do Santa Cruz,

1180
01:10:14,347 --> 01:10:18,230
noviny byly
plné některých detailů.

1181
01:10:18,274 --> 01:10:20,455
Byl jsem zděšen.

1182
01:10:20,500 --> 01:10:24,078
Tohle ospalé městečko
jen podél pobřeží

1183
01:10:24,121 --> 01:10:26,562
nikdy se opravdu nevzpamatoval.

1184
01:10:37,341 --> 01:10:40,133
- Trochu vám to řeknu
o mé interakci

1185
01:10:40,176 --> 01:10:44,016
s Eddiem, s Edem Kemperem.

1186
01:10:44,059 --> 01:10:46,503
Jednoho dne jsem měl
opravdu ztuhlý krk.

1187
01:10:46,546 --> 01:10:49,207
Nemohl jsem pohnout hlavou
skoro vůbec.

1188
01:10:50,037 --> 01:10:52,217
řekl:
„Vím hodně o anatomii.

1189
01:10:52,261 --> 01:10:54,269
Můžu ti udělat krk
cítit se lépe."

1190
01:10:55,185 --> 01:10:57,367
Tak jsem šel kolem,

1191
01:10:57,410 --> 01:10:59,810
a pracoval na mém krku
protože možná, já nevím,

1192
01:10:59,854 --> 01:11:04,216
pět minut,
a víš, fungovalo to.

1193
01:11:07,750 --> 01:11:11,284
Přemýšlím o tom,
tady je tento obrovský muž

1194
01:11:11,329 --> 01:11:15,386
kdo by asi mohl
zabil mě jednou rukou,

1195
01:11:15,430 --> 01:11:20,447
a nikdy, nikdy jsem necítil
v jeho přítomnosti nebezpečný.

1196
01:11:20,490 --> 01:11:23,239
Cítil jsem, že kdyby někdo
napadl mě,

1197
01:11:23,284 --> 01:11:25,290
přišel by mi na pomoc.

1198
01:11:26,382 --> 01:11:28,388
Strávil jsem spoustu času
s ním.

1199
01:11:28,431 --> 01:11:29,828
Byli jsme přátelští.

1200
01:11:31,398 --> 01:11:35,150
- Schopnost Eda Kempera
abych mohl

1201
01:11:35,194 --> 01:11:37,681
být velmi okouzlující
byl opravdu pozoruhodný.

1202
01:11:37,724 --> 01:11:41,564
Takhle chytré
nebo je manipulativní.

1203
01:11:41,608 --> 01:11:45,229
- Byl to vzorný vězeň,
a byl to pěkný chlap.

1204
01:11:45,272 --> 01:11:47,759
Nebyl blázen.
Nebyl, uh,

1205
01:11:47,803 --> 01:11:50,202
nebyl
zvláště násilné.

1206
01:11:50,247 --> 01:11:53,563
Žertoval by s žalářníky.
Žalářníci ho měli rádi.

1207
01:11:55,962 --> 01:11:59,452
- Byl tak velký,
přerostlé dítě

1208
01:11:59,496 --> 01:12:03,598
to bylo velmi přátelské,
velmi spolupracující,

1209
01:12:03,641 --> 01:12:05,431
miloval policii...

1210
01:12:06,477 --> 01:12:10,490
a řekl by ti cokoliv
chtěl jsi vědět.

1211
01:12:16,599 --> 01:12:18,564
- Vzal nás k nim
různá místa

1212
01:12:18,607 --> 01:12:20,876
po celých horách
v okrese Santa Cruz.

1213
01:12:20,920 --> 01:12:22,881
- Kde je ukázal
všechna místa

1214
01:12:22,925 --> 01:12:24,671
odhodil části těla.

1215
01:12:33,048 --> 01:12:34,707
- Chyběli jsme
některé části těla,

1216
01:12:34,750 --> 01:12:36,581
a ty byly důležité
pro rodiny,

1217
01:12:36,625 --> 01:12:38,850
takže co bychom udělali, my
by ho řídil

1218
01:12:38,895 --> 01:12:40,159
do těch míst,
a on by to udělal

1219
01:12:40,203 --> 01:12:41,818
upozorněte nás na to

1220
01:12:41,861 --> 01:12:44,567
jen velmi věcně.

1221
01:12:44,611 --> 01:12:47,011
Je to tak a tak.
Je to tak a tak.

1222
01:12:48,580 --> 01:12:52,682
Měl jednu z jeho obětí
skutečně stáhl kůži z lebky

1223
01:12:52,725 --> 01:12:54,994
a dát to pod zem.

1224
01:12:57,133 --> 01:13:00,056
- Den, kdy vykopali
Hlava Cindy Schallové

1225
01:13:00,100 --> 01:13:02,629
byl den, na který nikdy nezapomenu.

1226
01:13:02,672 --> 01:13:05,902
Věc, kterou si pamatuji
o tom, že to zvedají

1227
01:13:05,945 --> 01:13:09,479
shnilá hlava
nahoru ze země

1228
01:13:09,523 --> 01:13:11,138
a jeho realita
najednou

1229
01:13:11,182 --> 01:13:13,625
se stal až příliš pravdivým,
ale co bylo nejhorší,

1230
01:13:13,669 --> 01:13:14,976
byla vůně.

1231
01:13:15,020 --> 01:13:19,777
Ta vůně mi prostě zůstala.

1232
01:13:37,447 --> 01:13:40,239
- A tak, když konečně měl
jít k soudu,

1233
01:13:40,283 --> 01:13:42,420
jeho obrana bude
obranu proti šílenství.

1234
01:13:42,464 --> 01:13:45,693
- Když se člověk přizná
ke všemu, co udělali

1235
01:13:45,737 --> 01:13:47,830
každému, kdo bude naslouchat,

1236
01:13:47,875 --> 01:13:51,670
víš,
jediná možná obrana

1237
01:13:51,713 --> 01:13:55,510
my jsme nebyli vinni
z důvodu šílenství.

1238
01:13:55,553 --> 01:13:58,869
- V co právník doufá
v případě jako Kemper

1239
01:13:58,914 --> 01:14:00,789
je to porota
se na to podívá a řekne:

1240
01:14:00,833 --> 01:14:04,497
„To je tak směšné.
Tohle je prostě tak bizarní.

1241
01:14:04,541 --> 01:14:07,377
Musí být úplně
z jeho mysli."

1242
01:14:07,420 --> 01:14:09,733
Musí to být v takové míře

1243
01:14:09,776 --> 01:14:11,828
že jsi to nevěděl
povaha a kvalita

1244
01:14:11,872 --> 01:14:13,660
o svých činech, nevěděl jsi
co jsi dělal.

1245
01:14:13,703 --> 01:14:15,449
No to by neplatilo
v případě Kempera.

1246
01:14:15,493 --> 01:14:17,368
Věděl to přesně
co dělal.

1247
01:14:17,412 --> 01:14:20,291
- Cítil potřebu vzít
stojan

1248
01:14:20,335 --> 01:14:23,695
ukázat všem
jak šílený doopravdy byl.

1249
01:14:23,738 --> 01:14:25,658
Prošel
veškerou grafiku

1250
01:14:25,702 --> 01:14:27,447
o tom, jak vraždil.

1251
01:14:28,494 --> 01:14:30,675
- A kdy
svědčil...

1252
01:14:32,334 --> 01:14:34,995
našel jsi sám sebe

1253
01:14:35,039 --> 01:14:37,307
zabalený do jeho slov.

1254
01:14:37,350 --> 01:14:39,969
Chtěl tě
litovat ho,

1255
01:14:40,013 --> 01:14:43,023
a popisoval to, co on
udělal těmto mladým dívkám.

1256
01:14:43,067 --> 01:14:46,426
Ohlédl jsem se přes rameno,
a viděl jsem otce

1257
01:14:46,469 --> 01:14:49,044
jedné z obětí,

1258
01:14:49,088 --> 01:14:52,665
a výraz jeho tváře

1259
01:14:52,709 --> 01:14:54,630
byl tak dojemný

1260
01:14:54,673 --> 01:14:56,811
že jsem u soudu začal plakat,

1261
01:14:56,854 --> 01:14:59,646
a nemohla jsem přestat brečet.

1262
01:15:02,700 --> 01:15:05,406
Byl odsouzen
a odsouzen na doživotí.

1263
01:15:19,847 --> 01:15:21,462
- Věci, které jsem se naučil
od Kempera

1264
01:15:21,505 --> 01:15:23,207
aplikujeme na jiné případy.

1265
01:15:23,250 --> 01:15:25,824
Naučil nás, jak bychom měli
spojit tyto případy dohromady,

1266
01:15:25,867 --> 01:15:27,744
jak klasifikovat
různé zločiny,

1267
01:15:27,788 --> 01:15:29,838
a jak se profilovat
pro sériového vraha.

1268
01:15:29,881 --> 01:15:31,889
Přivedou ho dovnitř,
a vstáváme, abychom ho pozdravili,

1269
01:15:31,933 --> 01:15:34,812
a můj bože,
ten chlap je--je mamut.

1270
01:15:34,857 --> 01:15:36,733
Jen se nad námi tyčí.

1271
01:15:36,777 --> 01:15:38,608
Ještě než začnu
mluvil jsem s ním, řekl jsem mu,

1272
01:15:38,651 --> 01:15:41,052
„Jsi velký případ zpět
na akademii FBI.

1273
01:15:41,095 --> 01:15:43,059
„Každý se chce učit
od vás.

1274
01:15:43,102 --> 01:15:46,768
Chceme vzít vaše znalosti
a aplikovat jej na probíhající případy.“

1275
01:15:47,945 --> 01:15:50,302
Tak jsem mu dal pocit
je můj profesor.

1276
01:15:50,346 --> 01:15:51,566
Nauč mě.

1277
01:15:54,795 --> 01:15:58,111
- Bob Ressler a John Douglas
byly horní zásuvka, absolutně.

1278
01:15:58,154 --> 01:16:00,293
Byli velmi oddaní.

1279
01:16:00,337 --> 01:16:04,219
Byli vynikající z hlediska
získávání informací.

1280
01:16:04,263 --> 01:16:06,182
Byli to odborní tazatelé.

1281
01:16:12,073 --> 01:16:14,386
- Chci vědět proč, Ede.
Chci vědět co

1282
01:16:14,429 --> 01:16:17,745
proměnil tě v
účastnit se a srážet

1283
01:16:17,788 --> 01:16:19,708
tyto konkrétní zločiny.

1284
01:16:21,846 --> 01:16:24,725
- Ed Kemper byl velmi nápomocný
protože byl tak výmluvný,

1285
01:16:24,769 --> 01:16:27,955
a opravdu dal
důležité informace

1286
01:16:27,998 --> 01:16:32,273
které jsme dokázali využít
jako základ pro profilování.

1287
01:16:33,146 --> 01:16:35,416
- Je to bystrý chlap.
Zná kriminální mysl,

1288
01:16:35,460 --> 01:16:37,073
samozřejmě na určité úrovni

1289
01:16:37,116 --> 01:16:39,124
protože ví
sám strašně dobře.

1290
01:17:00,546 --> 01:17:02,510
- Tihle kluci odešli
v takovém transu,

1291
01:17:02,554 --> 01:17:05,346
a pak jsou tam zpátky,
a začnou

1292
01:17:05,389 --> 01:17:08,008
poskytuje specifika, která...

1293
01:17:08,051 --> 01:17:10,930
Chci říct, nemůžu si vzpomenout
co jsem včera dělal,

1294
01:17:10,974 --> 01:17:14,421
a všechny si pamatují
tato specifika zločinů

1295
01:17:14,465 --> 01:17:18,086
a barvy oběti
oblečení a jejich vlasy

1296
01:17:18,130 --> 01:17:19,875
a možná i přívěšek
měli na sobě,

1297
01:17:19,918 --> 01:17:22,448
tak to byla jedna z věcí
to se stalo

1298
01:17:22,492 --> 01:17:24,500
během rozhovoru
s Kemperem.

1299
01:17:24,544 --> 01:17:27,116
To je celá věc, když ty
udělat profilaci a analýzu.

1300
01:17:27,161 --> 01:17:30,214
Nemůžeš myslet jako já.
Musím myslet jako oni.

1301
01:17:31,176 --> 01:17:32,572
- Chceš dostat
informace,

1302
01:17:32,615 --> 01:17:34,230
takže možná
můžete zabránit

1303
01:17:34,274 --> 01:17:35,974
aby se někdo nezranil
v budoucnu.

1304
01:17:50,809 --> 01:17:53,207
- Po prvních pohovorech,

1305
01:17:53,252 --> 01:17:54,692
uvědomili jsme si to
pokud budeme mít

1306
01:17:54,736 --> 01:17:58,139
dobrá mytologická rukojeť
na tomto,

1307
01:17:58,183 --> 01:18:02,196
museli jsme mít
průzkumný dotazník

1308
01:18:02,239 --> 01:18:04,203
že se všichni ptají
stejné otázky

1309
01:18:04,246 --> 01:18:06,297
dalším vrahům.

1310
01:18:06,340 --> 01:18:10,312
Přišli jsme s 57 stránkou
barevně odlišený průzkum,

1311
01:18:10,355 --> 01:18:13,497
a měli jsme 36 vrahů
ve studiu.

1312
01:18:13,540 --> 01:18:15,416
- A přišli jsme na velmi,
velmi dobré prediktory.

1313
01:18:15,459 --> 01:18:17,729
To je známá věc
jako vražedný trojúhelník.

1314
01:18:18,907 --> 01:18:20,521
To je noční pomočování

1315
01:18:20,564 --> 01:18:21,786
do nácti,

1316
01:18:21,830 --> 01:18:22,834
založení ohně,

1317
01:18:22,878 --> 01:18:24,099
ale ten velký

1318
01:18:24,142 --> 01:18:26,630
je týrání zvířat.

1319
01:18:26,673 --> 01:18:29,640
Mluvil jsem s SPCA
o tom,

1320
01:18:29,683 --> 01:18:32,344
a teď FBI
má to i dnes.

1321
01:18:32,388 --> 01:18:34,177
Týrání zvířat,
sledují to,

1322
01:18:34,221 --> 01:18:35,836
kde jsme nikdy nesledovali
že předtím,

1323
01:18:35,880 --> 01:18:38,933
protože to víme
prediktor budoucího násilí.

1324
01:18:38,977 --> 01:18:41,681
- FBI zpět
koncem sedmdesátých let,

1325
01:18:41,724 --> 01:18:43,907
včetně Johna Douglase
a Robert Ressler,

1326
01:18:43,950 --> 01:18:46,176
významně přispěli

1327
01:18:46,219 --> 01:18:49,929
při aplikaci znalostí
základ sexuální vraždy,

1328
01:18:49,972 --> 01:18:52,415
zejména na vyšetřování.

1329
01:18:54,945 --> 01:18:58,655
- Přišli jsme na to
termín sériový vrah.

1330
01:18:58,698 --> 01:19:00,661
Sériový vrah
jsou tři nebo více lidí

1331
01:19:00,704 --> 01:19:01,927
s obdobím na rozmyšlenou

1332
01:19:01,971 --> 01:19:03,628
mezi tím
každé z vražd.

1333
01:19:04,544 --> 01:19:06,812
Masový vrah
je někdo, kdo zabíjí

1334
01:19:06,856 --> 01:19:09,605
čtyři nebo více lidí
v jedné akci.

1335
01:19:09,648 --> 01:19:11,525
řádící vrah,

1336
01:19:11,568 --> 01:19:13,009
je to forma
sériového vraha,

1337
01:19:13,052 --> 01:19:15,365
ale existuje
žádná doba na rozmyšlenou.

1338
01:19:15,408 --> 01:19:19,510
- Dnes nemůžeš najít člověka
ve Spojených státech

1339
01:19:19,554 --> 01:19:21,822
kdo neví
co je sériový vrah.

1340
01:19:21,865 --> 01:19:25,487
Slyšíš to pořád,
a opravdu musíte chválit

1341
01:19:25,530 --> 01:19:28,847
John Douglas a Ressler
za popularizaci toho

1342
01:19:28,890 --> 01:19:30,853
a dělat to součástí
vědomí

1343
01:19:30,896 --> 01:19:33,689
v kultuře
Spojených států.

1344
01:19:33,732 --> 01:19:35,652
- Pak jsme přišli
s popisy

1345
01:19:35,696 --> 01:19:38,576
ohledně různých typů
pachatelů

1346
01:19:38,620 --> 01:19:40,714
když klasifikujeme případ,

1347
01:19:40,757 --> 01:19:42,415
a přišli jsme nahoru
s hlavními kategoriemi

1348
01:19:42,460 --> 01:19:45,645
z kriminálního podnikání,
skupinová příčina,

1349
01:19:45,688 --> 01:19:49,047
sexuální vražda,
a osobní věc.

1350
01:19:49,091 --> 01:19:51,055
Když se podíváme na případ,
snažíme se je dát

1351
01:19:51,098 --> 01:19:52,886
v jednom z těchto
čtyři kategorie.

1352
01:19:54,109 --> 01:19:56,813
Pak pokud jde o popis
místa činu,

1353
01:19:56,857 --> 01:19:58,690
když se podíváme na případ
jako Kemper,

1354
01:19:58,733 --> 01:20:01,439
Kempere, to je jasné
je to velmi, velmi organizované.

1355
01:20:01,482 --> 01:20:02,834
S tím souvisí plánování.

1356
01:20:04,012 --> 01:20:06,063
- Případy profilování
vešel by,

1357
01:20:06,107 --> 01:20:09,641
a řekli by,
"To je jako Kemper?"

1358
01:20:09,684 --> 01:20:11,736
Byli by schopni
ve skutečnosti - je organizovaný?

1359
01:20:11,779 --> 01:20:14,178
Plánuje? Je tam?
něco nového nebo jiného?

1360
01:20:14,222 --> 01:20:17,974
Takže se od nich odrazili
nové případy,

1361
01:20:18,018 --> 01:20:21,683
nevyřešené případy,
a byli schopni říct,

1362
01:20:21,726 --> 01:20:23,734
„Proč se nepodíváš
pro podezřelého

1363
01:20:23,778 --> 01:20:26,744
to má
A, B, C, D, tyto faktory."

1364
01:20:27,834 --> 01:20:30,103
- Podívejte se např.
v případě Teda Bundyho.

1365
01:20:30,147 --> 01:20:33,245
Spojení mezi někým
jako Kemper a Ted Bundy

1366
01:20:33,290 --> 01:20:36,562
je to důvod
zabíjení je sexuální.

1367
01:20:36,605 --> 01:20:39,614
Je to nenormální
vzor sexuálního vzrušení.

1368
01:20:40,662 --> 01:20:42,886
- Našel jsem to s Kemperem,
a našel jsem to s lajky

1369
01:20:42,931 --> 01:20:44,981
Dennise Radera,
BTK Strangler,

1370
01:20:45,025 --> 01:20:47,076
Jeffrey Dahmer,
David Berkowitz,

1371
01:20:47,120 --> 01:20:49,782
Samův syn.
Nebyla tam žádná empatie.

1372
01:20:49,825 --> 01:20:53,708
Nikdy nebyly žádné výčitky
za zločiny vůbec.

1373
01:20:53,751 --> 01:20:55,714
Jediný okamžik, kdy jsme se dotkli
na matce.

1374
01:20:55,757 --> 01:20:57,023
Zdálo se, že vždycky
věc matky

1375
01:20:57,067 --> 01:20:59,030
s těmi kluky,
vždy věc matky.

1376
01:21:02,215 --> 01:21:05,924
- Tvoje babička a ona
snacha, tvoje matka,

1377
01:21:05,967 --> 01:21:09,371
byly dvě ženy velmi důležité
ve svém životě,

1378
01:21:09,415 --> 01:21:11,378
a zabil jsi je oba.

1379
01:21:11,422 --> 01:21:14,389
Můžete říct
jací byli

1380
01:21:14,433 --> 01:21:18,140
který je přivedl ke stejnému osudu?

1381
01:21:18,183 --> 01:21:20,496
- To samé, co je udrželo
z toho, že jsme někdy přátelé.

1382
01:21:20,540 --> 01:21:23,071
Oba byli agresivní,

1383
01:21:23,114 --> 01:21:24,510
ehm,

1384
01:21:24,555 --> 01:21:26,125
matriarchální ženy.

1385
01:21:26,169 --> 01:21:27,827
Byly to dcery

1386
01:21:27,870 --> 01:21:29,398
silných, matriarchálních žen.

1387
01:21:33,499 --> 01:21:35,898
- Milují matku.
Chtějí matčinu lásku.

1388
01:21:35,942 --> 01:21:38,822
Ale zároveň víš,
nenávidí matku.

1389
01:21:38,866 --> 01:21:41,003
Nenávidí ji, takže
když je přiměješ mluvit,

1390
01:21:41,047 --> 01:21:42,880
přiměješ je mluvit,
a dosáhneš toho bodu

1391
01:21:42,923 --> 01:21:44,580
o matkách,

1392
01:21:44,624 --> 01:21:47,503
a máš je zpět
u toho zločinu.

1393
01:21:47,548 --> 01:21:49,817
Tehdy je uvidíš,
víš, rozpadá se.

1394
01:21:49,860 --> 01:21:51,606
Některé z nejvíce
zatvrzelí zločinci

1395
01:21:51,650 --> 01:21:54,397
mluvil jsem s,
stalo se jim to.

1396
01:21:56,230 --> 01:22:00,069
Gary Heidnik ve Philadelphii,
který držel ženy v jámě

1397
01:22:00,113 --> 01:22:02,295
a udělal jsem s ním rozhovor
s jiným agentem,

1398
01:22:02,338 --> 01:22:05,044
a když jsem se dostal k matce,
víš,

1399
01:22:05,087 --> 01:22:08,316
právě utrhl mikrofon
a jen, víš--víš,

1400
01:22:08,360 --> 01:22:10,584
prostě se rozbil.
Miloval matku,

1401
01:22:10,628 --> 01:22:13,463
ale on ji nenáviděl
ve stejnou dobu

1402
01:22:13,507 --> 01:22:17,128
a promítal své problémy
na svou matku, jako Kemper.

1403
01:22:18,177 --> 01:22:20,096
- Není tu žádná otázka
že nenáviděl svou matku,

1404
01:22:20,139 --> 01:22:23,106
ale není to proto
vyšel zabíjet ženy.

1405
01:22:23,716 --> 01:22:26,117
Tisíce lidí mají
hrozné vztahy

1406
01:22:26,160 --> 01:22:27,513
se svými matkami.

1407
01:22:27,557 --> 01:22:29,695
Tisíce a tisíce
lidí

1408
01:22:29,738 --> 01:22:34,626
vyrůstat v hrozných podmínkách
kde jeden nebo druhý rodič

1409
01:22:34,669 --> 01:22:38,115
nejen bagatelizuje
nebo toho člověka ponižuje

1410
01:22:38,159 --> 01:22:41,257
ale člověka zneužívá
a spálí člověka,

1411
01:22:41,300 --> 01:22:43,264
ale nejdou kolem
zabíjení lidí

1412
01:22:43,307 --> 01:22:45,576
protože jsou symbolicky
zabil jejich matku.

1413
01:22:45,620 --> 01:22:47,279
Tomu prostě nevěřím.

1414
01:22:47,322 --> 01:22:49,764
Pokud Kemper vysvětluje
proč udělal to, co udělal,

1415
01:22:49,807 --> 01:22:51,596
měl bys to vzít
v nominální hodnotě.

1416
01:22:51,640 --> 01:22:54,084
Vrazi obecně,
celou dobu lhát.

1417
01:22:54,128 --> 01:22:56,615
Byl to jeho vztah
s jeho matkou, která to udělala.

1418
01:22:56,659 --> 01:23:00,280
Touto osobou byl zneužit.
Nemusí to být pravda.

1419
01:23:06,344 --> 01:23:07,915
- Šest mladých žen zemřelo.

1420
01:23:07,958 --> 01:23:09,879
Je toho hodně, co vede
do toho děje,

1421
01:23:09,923 --> 01:23:11,711
ale to se stalo.

1422
01:23:11,755 --> 01:23:13,674
Zastupovali
ne to, co byla moje matka

1423
01:23:13,718 --> 01:23:16,117
ale co se jí líbilo,
po čem toužila,

1424
01:23:16,160 --> 01:23:19,302
co pro ni bylo důležité,
a ničil jsem to.

1425
01:23:19,345 --> 01:23:21,790
- Lidé si myslí
je manipulátor

1426
01:23:21,833 --> 01:23:23,404
a psychopat.

1427
01:23:23,447 --> 01:23:24,975
To je pravda.

1428
01:23:25,018 --> 01:23:26,982
Co se týče např.
mateřská část,

1429
01:23:27,026 --> 01:23:28,857
kde tomu nevěří,
nesouhlasím s nimi.

1430
01:23:28,901 --> 01:23:30,384
Matka měla velký vliv.

1431
01:23:30,428 --> 01:23:32,479
Důvod, proč se rozhodl teď
byl čas

1432
01:23:32,523 --> 01:23:35,053
zabít je
kvůli matce.

1433
01:23:35,097 --> 01:23:37,889
Neodpouštím Kemperovi,
ale vliv má máma.

1434
01:23:37,933 --> 01:23:39,286
Kdyby tam maminka nebyla,

1435
01:23:39,329 --> 01:23:42,033
neudělal by to
byli sériovým vrahem.

1436
01:23:42,077 --> 01:23:44,258
- Měl jsem sebevraždu,

1437
01:23:44,303 --> 01:23:48,317
velmi rozrušený,
uchopovat někoho.

1438
01:23:48,360 --> 01:23:50,237
Unesl jsem je,
a to jsem nechtěl

1439
01:23:50,280 --> 01:23:52,070
pusťte je z auta
protože jsem byl unavený

1440
01:23:52,113 --> 01:23:53,944
lidí, kteří ode mě odcházejí.

1441
01:23:53,988 --> 01:23:56,388
- Vražda Eda Kempera
jeho matky

1442
01:23:56,432 --> 01:23:58,920
se provádí na konci
jeho zabijácké kariéry.

1443
01:23:58,963 --> 01:24:02,061
Je důležité se dívat
co dělá se svými oběťmi,

1444
01:24:02,105 --> 01:24:03,413
koedukované oběti.

1445
01:24:04,896 --> 01:24:06,511
- A kde by mohl
nebýt realistický

1446
01:24:06,555 --> 01:24:10,175
někomu, kdo se rozhodl
Jsem jen vtělené zlo,

1447
01:24:10,219 --> 01:24:12,837
není mnoho jiného, co mohu říci
jinak než jsem se vzdal.

1448
01:24:12,880 --> 01:24:14,538
Zastavil jsem to.

1449
01:24:14,582 --> 01:24:16,371
Nezabil jsem svou matku
ve vzteku.

1450
01:24:16,415 --> 01:24:19,033
Neútočil jsem na ni
z nějaké hádky.

1451
01:24:19,077 --> 01:24:21,170
Šel jsem z cesty
najít ji a zabít,

1452
01:24:21,213 --> 01:24:24,967
abyste se o tom ujistili
jakýkoli kryt, který jsem měl, byl zničen.

1453
01:24:25,011 --> 01:24:26,973
V žádném případě jsem nemohl
vysvětlit mou cestu z toho ven.

1454
01:24:27,017 --> 01:24:29,199
Začal jsem hledat cesty
z toho, co jsem dělal

1455
01:24:29,242 --> 01:24:31,643
protože to dostávalo
úplně z ruky.

1456
01:24:31,686 --> 01:24:33,387
- Řekl,
„Měl jsem učitele

1457
01:24:33,430 --> 01:24:35,350
“ a poradci mluví
mně, ale on nikdy

1458
01:24:35,394 --> 01:24:37,008
"Opravdu se mnou mluvil
o mých pocitech

1459
01:24:37,052 --> 01:24:39,015
"a co se dělo
skrze mou mysl.

1460
01:24:39,059 --> 01:24:40,542
Kdyby to udělali,“ řekl

1461
01:24:40,586 --> 01:24:42,724
„Promluvil bych si s nimi
o tomhle."

1462
01:24:42,768 --> 01:24:44,601
Kdyby poradce mluvil
k němu může

1463
01:24:44,644 --> 01:24:47,130
nebo může dostat
něco z něj.

1464
01:24:47,174 --> 01:24:50,489
- Kdybys to nikdy nevzdal
k popudu k vraždě--

1465
01:24:50,533 --> 01:24:52,148
- Kde bych mohl být?

1466
01:24:52,192 --> 01:24:54,636
Pokud moje podmínečné propuštění
byl úspěšný...

1467
01:24:54,679 --> 01:24:56,249
hm,

1468
01:24:56,293 --> 01:24:58,693
Věřím, že bych se vdala
a mít děti.

1469
01:24:58,737 --> 01:25:01,528
Směřoval bych směrem
moje první vnoučata.

1470
01:25:02,532 --> 01:25:04,496
- Tenhle příběh prostě nikdy
jde pryč,

1471
01:25:04,539 --> 01:25:06,720
a lidé jsou fascinováni
tím,

1472
01:25:06,764 --> 01:25:09,076
jak to všechno bylo hrozné.

1473
01:25:09,120 --> 01:25:12,217
- Až se vrátím do motelu
poté, co udělal svůj rozhovor,

1474
01:25:12,262 --> 01:25:14,531
Měl jsem problémy. Měl jsem problémy

1475
01:25:14,574 --> 01:25:17,367
to by pak
začít přenášet

1476
01:25:17,410 --> 01:25:20,115
kde jsem měl flashbacky
z těch míst činu.

1477
01:25:22,776 --> 01:25:24,741
- Podílel jsem se na tom
Nemohl jsem ti to říct

1478
01:25:24,784 --> 01:25:27,096
kolik vyšetřování
kde lidé umírali,

1479
01:25:27,139 --> 01:25:31,197
a tohle pro mě,
nemá žádný smysl.

1480
01:25:31,241 --> 01:25:33,772
Stále mám problémy
které se občas objeví.

1481
01:25:37,175 --> 01:25:40,490
- Opravdu, opravdu mě to trápí.
Má to na mě vliv.

1482
01:25:40,534 --> 01:25:43,894
- Kdybych se mohl změnit, um,

1483
01:25:43,937 --> 01:25:45,857
věci v mém životě,

1484
01:25:45,901 --> 01:25:50,220
Já bych rozhodně neměl

1485
01:25:50,264 --> 01:25:53,406
účastnili
v těchto masových vraždách.

1486
01:25:53,449 --> 01:25:55,674
Měl jsem manželku
a dvě malé děti.

1487
01:25:55,717 --> 01:25:57,724
Pracoval jsem 13 měsíců
bez dne volna.

1488
01:25:57,768 --> 01:26:02,437
Do pěti let poté
tyto zkoušky byly dokončeny,

1489
01:26:02,481 --> 01:26:04,356
okresní státní zástupce
byl rozvedený.

1490
01:26:04,399 --> 01:26:05,664
Byl jsem rozvedený.

1491
01:26:05,708 --> 01:26:06,887
Několik policistů

1492
01:26:06,930 --> 01:26:08,414
zúčastnění byli rozvedeni.

1493
01:26:08,458 --> 01:26:09,985
Vybralo si to strašnou daň

1494
01:26:10,028 --> 01:26:11,512
na nás individuálně

1495
01:26:11,556 --> 01:26:12,996
a na naše rodiny.

1496
01:26:13,039 --> 01:26:16,530
Víš, bylo to těžké,
těžká doba,

1497
01:26:16,574 --> 01:26:18,842
a je vždy vaší součástí.

1498
01:26:20,761 --> 01:26:22,856
- To bylo tak hrozné zlo

1499
01:26:22,899 --> 01:26:25,343
které Kemper spáchal
na těchto lidech.

1500
01:26:25,387 --> 01:26:27,786
Lekce Edmunda Kempera
je lidské zvíře

1501
01:26:27,829 --> 01:26:30,316
je schopen
snad ze všeho,

1502
01:26:30,359 --> 01:26:32,672
a nemůžeme se divit
tím, co se stane.

1503
01:26:32,717 --> 01:26:35,727
Je mi líto, že se to stalo.
Bylo to hrozné, co se stalo.

1504
01:26:35,770 --> 01:26:38,564
Myslím na životy
které nebyly žity

1505
01:26:38,607 --> 01:26:42,970
kdo ví, co tohle
oběti by se proměnily v,

1506
01:26:43,014 --> 01:26:45,500
a myslím, že to je
tragédie toho všeho.

1507
01:26:46,634 --> 01:26:48,990
- Jestli tam někdo je
že to sleduje

1508
01:26:49,034 --> 01:26:52,394
a neudělal to,
nezabil lidi

1509
01:26:52,437 --> 01:26:55,885
a chce a zuří uvnitř
a bojuje o ten pocit

1510
01:26:55,928 --> 01:26:58,808
nebo si je tak jistý, že to mají
pod kontrolou,

1511
01:26:58,851 --> 01:27:00,944
potřebují mluvit
někomu o tom.

1512
01:27:00,988 --> 01:27:04,130
Někomu dostatečně důvěřuj
posadit se

1513
01:27:04,174 --> 01:27:06,617
a mluvit o něčem
to není zločin.

1514
01:27:06,661 --> 01:27:09,671
Myslet tímto způsobem
není zločin.

1515
01:27:09,714 --> 01:27:12,027
Dělat to není jen zločin.

1516
01:27:12,071 --> 01:27:15,780
Je to strašná věc
že neví, kdy skončit.

1517
01:27:15,823 --> 01:27:18,005
Nedá se to snadno zastavit.